Today is the day to write the last post of the series of photographs I took a few days ago, the first were somewhat scary photographs, the second were black and white photographs, and today's are long exposure photographs of a monument called "Hermana Agua" or "Sister Water" here in the city of Tepic, but let's go straight to the final image I want to show.
Hoy es el día de escribir el último post de la serie de fotografías que tomé hace unos días, el primero fueron fotografías un poco tenebrosas, el segundo fueron fotografías en blanco y negro, y las del día de hoy se tratan de fotografías de larga exposición de un monumento llamado "Hermana Agua" aquí, en la ciudad de Tepic, pero vamos de lleno a la imagen final que quiero mostrar.
For obvious reasons, the Milky Way was added in post production, it is almost impossible to get such a scene in one shot, and also with the light pollution of the city, in the following link you can see the image used to add it to my picture, (link), now we go with the full story, the water fountains are almost always off at night, so I had to take advantage that they were working, as I didn't have a tripod I had to improvise on some benches, the floor, the grass, etc, to try to get a stable image, although from the beginning I had a constant error.
Por obvias razones, la vía láctea fue añadida en post producción, es prácticamente imposible poder conseguir una escena así en una sola toma, y además con la contaminación lumínica de la ciudad, en el siguiente enlace pueden ver la imagen utilizada para añadirla a mi fotografía, (enlace), ahora vamos con la historia completa, las fuentes de agua casi siempre están apagadas por la noche, así que tuve que aprovechar que estaban funcionando, como no llevaba trípode tuve que improvisar en algunas bancas, él piso, el pasto, etc, para tratar de conseguir una imagen estable, aunque desde el principio tuve un error constante.
And the fact is that my camera, one of the cheapest and most entry-level cameras, doesn't have a screen that I can move to be able to take other types of photographs, with different angles, the only solution was to lie on the floor and be able to see the image like that, although that carried another problem in itself, the risk of infection when lying on the floor, not only of covid-19, but of anything that could be on the floor.
Y es que mi cámara, al ser una de las más económicas y de entrada, no tiene una pantalla que pueda mover para poder hacer otro tipo de fotografías, con diferentes ángulos, la única solución era tirarme en el piso y poder ver la imagen así, aunque eso llevaba otro problema en sí mismo, el riesgo de contagio al estar tirado en el piso, no sólo de covid-19, pero de cualquier cosa que pudiera haber en el suelo.
Of course, in some shots I used the Canon app to control the camera through the mobile device, but that is not very practical either because I had many problems when focusing, especially because I was using the 24mm lens, and the app did not allow me to zoom in to check that the statue was in focus.
Claro que en algunas tomas utilicé la app de Canon para controlar la cámara por medio del dispositivo móvil, pero eso tampoco es muy práctico porque tenía muchos problemas al enfocar, sobre todo porque estaba utilizando el lente 24mm, y la app no me permitía hacer zoom para comprobar que la estatua estuviera bien enfocada.
At the end of it all, I was making use of the hyperfocal to make sure I had the elements in focus, and I used the app just to take the shot without touching the camera, and thus avoid the shaking, as you remember, I wasn't using a tripod.
Al final de todo, estuve haciendo uso de la hiperfocal para asegurar tener los elementos en foco, y la app la utilicé solo para hacer el disparo sin tocar la cámara, y de ese modo evitar la trepidación, ya que recuerden, no estaba usando trípode.
We are almost close to the final photograph, or at least the one I liked for the edition.
Ya casi nos acercamos a la fotografía final, o al menos la que me gustó para la edición.
And the finalist, the selected image, I think I liked it because it was the most stable, it didn't have a fallen horizon and that also influenced the choice, but when I saw that dark sky, it made me think that there was a very big void in the image, that's why I added the Milky Way.
Y la finalista, la imagen seleccionada, creo que me gustó por ser la mas estable, no tenía muy caído el horizonte y eso también influyo en la elección, pero al ver ese cielo oscuro, me hizo pensar que había un vacío muy grande en la imagen, por eso fue que añadí la Vía Láctea.
The photograph I selected can be seen a little darker than the others, surely many will tell me that in the other photographs, the light in the trees was better appreciated, and they are right, so I did not choose them, because I wanted the center of attention to be the statue bathing with the jets of water, Anyway, I'll probably go again tomorrow since one of my nephews told me that the picture looks really cool and he wants to take one too, I'll let him with the camera, but mainly I want to teach him how to do it with his cell phone, that way he can practice in a safe way.
La fotografía que seleccioné, puede verse un poco más oscura que las demás, seguramente muchos me dirán que en las otras fotografías, se apreciaba mejor la luz en los árboles, y tienen razón, por lo mismo no las escogí, porque quería que el centro de atención fuera la estatua bañándose con los chorros de agua, de cualquier manera, es probable que mañana vuelva a ir ya que uno de mis sobrinos me dijo que la foto se ve muy chingona y quiere tomar una también, lo dejaré con la cámara, pero principalmente quiero enseñarle a hacerlo con su celular, de ese modo puede ir practicando de una forma segura.
All photographs are my property, taken by me, 