Siempre que puedo, bajo al pueblo andando. Es un paseo agradable, de menos de un kilómetro, paseando entre olivares con vistas a las montañas. La ida, cuesta abajo, se hace en un suspiro. En cambio la vuelta a casa es algo más lenta, la pendiente del sendero hacen que los pasos se tomen con más calma, y como ventaja, te da más tiempo a observar con detalle lo que te rodea.
Whenever I can, I walk down to the village. It is a pleasant walk, less than a kilometer, strolling through olive groves with views of the mountains. The way downhill is a breeze. On the other hand, the return home is somewhat slower, the slope of the path makes the steps are taken more calmly, and as an advantage, it gives you more time to observe in detail what surrounds you.
En Andalucía, en muchos lugares se tiene la costumbre de sembrar almendros en las “lindes” o separaciones entre fincas. Es un árbol con pocos requerimientos, apenas necesitará atención y una cosecha de almendras es un recurso más para algo que pide tan poco, especialmente en aquellos que han sido injertados y ofrecen almendras dulces (los almendros “bravíos” dan almendras amargas, con alta cantidad de cianuro y por lo tanto, no comestibles).
In Andalusia, in many places it is customary to plant almond trees in the "lindes" or separations between farms. It is a tree with few requirements, it will hardly need attention and a harvest of almonds is a resource for something that asks so little, especially in those that have been grafted and offer sweet almonds (the "brave" almond trees give bitter almonds, with a high amount of cyanide and therefore, inedible).
La espectacularidad de los almendros en flor en esta época ya sido digna de numerosas fotos y publicaciones. El color de sus flores no depende de la variedad del almendro (si es dulce o amargo) ni de las condiciones ambientales (ya que podemos ambas tonalidades en árboles que comparten un hábitat semejante), por lo que tiene más que ver con su genética y otros factores.
The spectacular almond blossoms at this time of the year have already been the subject of numerous photos and publications. The color of their flowers does not depend on the variety of the almond tree (if it is sweet or bitter) nor on the environmental conditions (since we can find both shades in trees that share a similar habitat), so it has more to do with their genetics and other factors.
No es posible reflejar en imágenes, y mucho menos realizadas con un teléfono móvil, el espectáculo visual y de encontrar almendros tan rosa en el camino de vuelta a casa. Sus flores, perfuman el ambiente y cubren el suelo de pétalos, así da gusto que te reciban….
It is not possible to reflect in images, much less made with a cell phone, the visual spectacle of finding such pink almond trees on the way back home. Their flowers, perfuming the atmosphere and covering the ground with petals, are a pleasure to receive....
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia
I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos of my own authorship
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)