Once upon a time, a bird. / (Eng/Esp]