A photogenic beetle [Eng/Esp]

I think that, ever since I started taking photos, my perception has, curiously enough, improved in the sense that I’ve become more attentive to my surroundings; even things that might go unnoticed, I end up noticing with very little effort, as in this photo I’m sharing with you of a beetle on a plant. I hope you enjoy them.

Creo que, a lo largo del tiempo que he empezado a hacer fotografías, mi visión curiosamente ha mejorado en el aspecto de fijarme más en lo que me rodea; incluso en cosas que pueden pasar desapercibidas, las termino viendo al mínimo esfuerzo, como en esta oportunidad que les comparto un escarabajo en una planta. Espero que las disfruten.

I spotted this little guy while I was checking on some other plants; as soon as I noticed something moving, my eyes quickly zeroed in on him. I rushed inside to grab my camera, hoping he wouldn't leave and luckily, he didn't.

A este pequeño amiguito lo vi mientras yo estaba revisando otras plantas; cuando me percaté de que había algo moviéndose, fue que mi vista le enfocó rápidamente. Ahí solo entré rápido a mi casa a buscar mi cámara con la esperanza de que no se fuese a ir y, por suerte, no lo hizo.

For these photos, I had to use the flash even though the sunlight was strong, but I wanted to bring out the details more and darken the background a bit, and that’s how I achieved it. Personally, for the final result I was aiming for, I think it was the best decision.

Para estas fotografías tuve que apoyarme del flash aun habiendo una luz fuerte del sol, pero quise hacer destacar más los detalles y oscurecer un poco más el entorno, y esto lo logré de esa manera y, personalmente, para el resultado final que yo estaba buscando, me parece que fue la mejor decisión.

That's all for today, dear friends in the community; I hope you enjoyed these photos and reading a little of what I've written. Thank you for that. I hope you all have a wonderful day. See you next time!

Esto es todo por el día de hoy, queridos amigos de la comunidad; espero que disfrutaran de estas fotografías y de leer un poco de lo que escribo. Gracias por eso. Deseo que todos tengan un estupendo día. ¡Hasta la próxima!