People in the streets [Eng/Esp]

Today I went out to meet a friend and see her before the end of the year and being very honest, I am not a person who enjoys doing it, but in these dates is even worse because of the amount of people in the center, I guess many are preparing for the end of the year celebration and it is understandable, but they have no idea of the amount of people that were there and this reminded me of a few street photographs I made and I thought it was worth sharing in this beautiful community, I hope you enjoy them.

El día de hoy salí para encontrarme con una amiga y vernos antes del fin de año y siendo muy honesto, no soy una persona que disfrute tanto de hacerlo, pero en estas fechas es incluso peor por la cantidad de personas que hay en el centro, supongo que muchos se preparan para la celebración de fin de año y es entendible, pero no tienen idea de la cantidad de personas que había y esto me hizo recordar a unas cuantas fotografías callejeras que hice y que me pareció que valía la pena compartir en esta bella comunidad, espero que las disfruten.

Street photography has something that really catches me and I don't say this because of the photographs I take, but also when I see those of other colleagues, it is always a pleasure to see how they manage to capture the spontaneity of the streets, the people passing by or even the buildings to see them in such an interesting way, so taking photographs of this type (although I must say that these are more focused on the people I saw going from one place to another) is always a pleasure, sharing my perception of the streets and showing how I interpret my own.

La fotografía callejera tiene algo que realmente me atrapa y no lo digo por las fotografías que realizo yo, sino también cuando veo las de otros colegas, siempre es un gusto ver de qué manera logran capturar la espontaneidad de las calles, a las personas transitando o incluso las construcciones verlas de una manera tan interesante, por eso hacer fotografías de este tipo (aunque debo decir que en estas están más centradas en las personas que vi ir de un lugar a otro) siempre es un placer, compartir mi percepción de las calles y más mostrar el cómo interpreto las mías.

The development of the photographs is something I've been trying to work more on, I want to make photographs that can have some similarity with movie scenes, so I try to play a little with the colors and also with the way I make the protagonists stand out more or integrate them more with what surrounds them, so I hope that these photographs can really be appreciated in that way. In addition to the development, I try to make the photographs from the beginning feel as if they are telling a story, because without a doubt that is the magic of capturing the routine moments of everyday life.

El revelado de las fotografías es algo que he estado intentando trabajar más, quiero hacer fotografías que puedan tener cierta similitud con escenas de películas, por eso intento jugar un poco con los colores y también con la manera en que hago resaltar más a los protagonistas o integrarlos más con lo que les rodea, por eso espero que estas fotografías realmente puedan apreciarse de esa manera. Además del revelado, intento que las fotografías desde un principio se sientan como si estuviesen contando alguna historia, porque sin duda ahí está la magia de capturar los momentos rutinarios del día a día.

So far this post, thank you very much for stopping by for another day. I hope you are having a great time before the end of the year (considering that there is only one day left). This will be one of the last posts of the year and I hope to keep improving to share more pictures around here. Happy day, dear friends of the community!

Hasta aquí la publicación, muchas gracias por pasarse un día más por aquí. Espero que estén pasando unos excelentes días antes del fin de año (teniendo en cuenta que solo falta un día). Esta será una de las últimas publicaciones del año y espero seguir mejorando para compartir más fotografías por aquí. ¡Feliz día, queridos amigos de la comunidad!