Some portraits of Daniela [Eng/Esp]

Another place I used for the session with Daniela (I wasn't lying when I wrote that we went to several places) was a cathedral or at least the back part of the cathedral, it really is a pretty nice place if you see the whole thing, but as we only needed a small part of it, this will not be the opportunity to show it to perfection, although I will surely come back soon and take some pictures and show it to you, it would be great to do something with structures, it is not something I am used to but it never hurts to try other things, so I hope to do it soon.

Otro lugar que utilicé para la sesión junto a Daniela (No les mentía cuando escribí que fuimos a varios lugares) fue una catedral o al menos la parte trasera de la catedral, realmente es un lugar bastante lindo si se ve completo, pero como sólo necesitábamos una pequeña parte, no será esta la oportunidad en que se las muestre a la perfección, aunque seguro vuelva próximamente y haga algunas fotos y se las enseñe, estaría genial hacer algo con estructuras, no es algo a lo que esté acostumbrado pero nunca está de más intentar otras cosas, así que espero hacerlo pronto.

I'm sorry for beating around the bush, as I said, we went to a cathedral that is located near a square where many people pass by and that's why we preferred to take the pictures away from the busy places, not because of any specific privacy issue, because Daniela is very good at posing even when there are many people nearby, I would say it was more for comfort, because even if people don't get in the way when passing close to where you are taking pictures, you always have to be careful not to bother them, either because they want to pass by and you are in the way, so the more solitary the place, the better.

Lo siento por irme por las ramas, como decía, fuimos a una catedral que queda ubicada cerca de una plaza por donde transitan muchas personas y justo por ello preferimos hacer las fotografías alejados de los sitios transitados, no por algo en específico de privacidad, porque Daniela es muy buena para posar incluso cuando hay muchas personas cerca, diría que fue algo más de comodidad, porque aunque las personas no estorben al pasar cerca de donde uno esté haciendo fotografías, siempre hay que estar pendiente también para no incomodar, ya sea porque quieran pasar y uno esté algo atravesado, entonces por esto mientras más solitario el lugar, era mejor.

Lately when I have to edit some of these photographs, I reproach myself a little for not taking into account these photographs in due time, but at the same time I also tell myself that maybe if I had selected them before, I would not have had the finish that I can do today and surely there if I would have discarded them, I am not saying that my way of working now is completely different, but I have found a very personal style with which I am very comfortable, so now every time I edit or do a new session, I consider that I am advancing more and I am very happy with that.

Últimamente cuando me toca editar algunas de estas fotografías, me recrimino un poco el por qué no tomé en cuenta estas fotografías en su debido momento, pero al mismo tiempo también me digo que quizás si las fuese seleccionado antes, no hubiese tenido el acabado que puedo realizar el día de hoy y seguramente ahí si las fuese descartado, no digo que mi manera de trabajar ahora sea completamente diferente, pero he encontrado un estilo muy personal con el que me encuentro muy cómodo, por lo que ahora cada vez que edito o realizo una nueva sesión, considero que estoy avanzando más y estoy muy contento con eso.

Something very curious is how well each background suits Daniela's hair color, it really all fit together to make it stand out more. I hope you liked the pictures, I'm not sure if this will be the last post of pictures with Daniela or if I will upload one more, I'll decide for next week, Happy day!

Algo muy curioso es lo bien que cada fondo se adapta al color del cabello de Daniela, realmente todo encajó para hacerlo sobresalir más. Espero que las fotografías les hayan gustado, no estoy seguro si esta será la última publicación de fotos con Daniela o si subiré una más, ya lo decidiré para la próxima semana. ¡Feliz día!