Taking portrait photographs in freestyle battles [Eng/Esp]

A couple of days ago I shared with you some pictures about an event I attended and there were skateboarding exhibitions and rappers doing freestyle battles and in that opportunity I showed you a little bit about the skaters, but now I want to show you some pictures of the competitors and also of people who were there being part of the public, since, I thought it was curious to capture also certain faces of the people who approach the competitions, watch and listen attentively to each competitor. So, without further ado, I hope you like these pictures as much as the ones in the previous publication.

Hace un par de día les compartí unas fotografías sobre un evento al cual asistí y había exhibiciones de skateboarding y raperos haciendo batallas de freestyle y en esa oportunidad les mostré un poco sobre los skaters, pero ahora quiero mostrarles unas fotografías de los competidores y también de personas que estaban allí siendo parte del público, ya que, me parecía curioso capturar también ciertos rostros de las personas que se acercan a las competencias, observan y escuchan atentamente a cada competidor. Así que, sin más que agregar, espero que estas fotografías les gusten tanto como las de la publicación anterior.

Most of the time when I take this kind of pictures I like to capture the effusiveness of the moment, but in this event I wanted to focus more on the moments of serenity, where I could take a good picture and focus in the best way to each participant, which I must say allowed me to think more calmly and select more carefully the moment to take the picture, as I usually take many while the battles are happening, but focusing on the competitor who is waiting for his turn gave a different perspective to this kind of pictures in competitions.

En la mayoría de ocasiones que hago este tipo de fotografías me gusta mucho capturar la efusividad del momento, pero en este evento quise más centrarme en los momentos de serenidad, donde pudiese tomar una buena fotografía y enfocar de la mejor manera a cada participante, lo cual debo decir que me permitió pensar con más tranquilidad y seleccionar más cuidadosamente el momento para hacer la fotografía, ya que acostumbro hacer muchas mientras las batallas están sucediendo, pero al enfocarse en el competidor que está esperando su turno dio una perspectiva distinta a este tipo de fotografías en competiciones.

For the editing of the photographs I tried to highlight the colors more, because although I liked the photographs as they came out of the camera, I had to make modifications to the exposure, certain color corrections that were contaminating certain areas in different photos, but in everything I tried to make corrections without exaggerating. Curiously in this photo session I did at the event, the pictures I liked the most were those where the protagonists were not competitors, they were just listening to the battles carefully and this is something I had not noticed in previous competitions, so I took the opportunity to make some different portraits.

Para la edición de las fotografías intenté resaltar más los colores, porque si bien las fotografías tal cual salieron de la cámara me gustaron, tuve que hacer modificaciones a la exposición, ciertas correcciones de color que estaban contaminando un poco ciertas zonas en distintas fotos, pero en todo intenté que fueran correcciones sin exagerar. Curiosamente en esta sesión de fotos que hice en el evento, las fotografías que más me gustaron fueron aquellas donde las protagonistas no eran competidoras, solo estaban escuchando las batallas con detenimiento y esto es algo que no me había percatado en anteriores competencias, por eso aproveché de hacer algunos retratos distintos.

So far the publication, thank you very much for stopping by one more day. In a few days I will surely share a second part of the skate exhibition. I'm done editing all those pictures and I'm excited to share them with you. I hope everyone is doing great and having a great day, see you next time!

Hasta aquí la publicación, muchas gracias por pasarse un día más por aquí. En algunos días seguramente compartiré una segunda parte de la exhibición de skate. Ya terminé de editar todas esas fotografías y estoy emocionado por compartirlas con ustedes. Espero que todos se encuentren genial y estén teniendo un excelente día. ¡Hasta la próxima!