// De vuelta a las calles... //
>_ Después de varios meses sin salir a las calles por fin me animé, siempre guardando las distancia y con cubrebocas para evitar ponernos mucho en riesgo, y buscar algo interesante.
En la primer foto que pueden ver arriba se ve a una persona que se encontraba pidiendo apoyo en un semáforo, lo más curioso es sin el animal del mural, que parece que está observando a la persona.
En la foto que de abajo, pueden ver a un motociclista que pasaba muy cerca de ahí. Al principio tenía la idea de hacer una foto haciendo panning, pero era desperdiciar un poco el mural que está al fondo.
// Back to the streets ... //
>_ After several months without going out on the streets, I finally go out, always keeping my distance and wearing face masks to avoid putting ourselves at risk, and looking for something interesting.
In the first photo that you can see above, you can see a person who was asking for support at a traffic light, the most curious thing is the animal on the mural, which seems to be observing the person.
In the photo below, you can see a motorcyclist passing very close to there. At first he had the idea of taking a photo panning, but it was a bit of a waste of the mural in the background.
>_ Hace algunos meses hubo una marcha feminista en las calles de Pachuca donde se protestaba por la desaparición de varias chicas en la ciudad. La foto de arriba se puede ver la puerta del museo "El Cuartel del Arte" que fué intervenido por las protestantes que pintaron sus manos en la puerta del edificio como muestra de desovediencia. Una pareja pasa y observa las marcas que dejaron las protestantes.
En la siguiente foto podemos ver a una madre y su hijo que pasan por una puerta ubicada en el centro de la ciudad. A mí me encantan este tipo de puertas antiguas, de madera, que le dan sin duda alguna un aspecto bastante interesante a los edificios de Pachuca.
>_ A few months ago there was a feminist march in the streets of Pachuca where they protested the disappearance of several girls in the city. In the photo above you can see the door of the museum "El Cuartel del Arte" that was intervened by the Protestants who painted their hands on the door of the building as a sign of disobedience. A couple walks by and looks at the marks left by the protesters.
In the next photo we can see a mother and her son passing through a door located in the center of the city. I love this type of old wooden doors, which undoubtedly give a quite interesting look to the buildings of Pachuca.
>_ La foto que pueden ver arriba es la que quizá me gustó más en este post. El señor con su sombrero bastante elegante, parece que está huyendo de las dos mujeres. Claro que no fué así, pero hace que la foto se vea un poco más interesante.
En la foto de abajo, un chico caminando debajo de un tag en el que se lee "BEASTLABS".
>_ The photo that you can see above is the one that perhaps I liked the most in this post. The gentleman with his rather elegant hat, it seems that he is fleeing from the two women. Of course it wasn't, but it makes the photo look a bit more interesting.
In the photo below, a boy walking under a tag that reads "BEASTLABS".
>_ La foto de arriba, tomada en el Parque Hidalgo. Traté de usar los árboles como una división entre lo antiguo, la gente mayor que sale a hacer sus compras y de paso lento; y lo nuevo, un joven con su teléfono apurado por la vida.
En la foto de abajo, otro joven que se encontraba texteando, completamente ajeno a lo que le rodeaba, tanto, que me dió la oportunidad de tomar varias fotos, hasta que logré esta con una mejor exposición.
>_ The photo above, taken in Parque Hidalgo. I tried to use the trees as a division between the old, the old people who go shopping and the slow-paced; and the new, a young man with his phone in a hurry for life.
In the photo below, another young man was texting, completely oblivious to his surroundings, so much so that he gave me the opportunity to take several photos, until I got this one with a better exposure.
Esta foto la tomé en la Plaza de la Constitución, rápido y sin tanto cuidado, por que la zona está cerca de un mercado y la verdad no me sentía con mucha confianza de sacar la cámara y detenerme a tomar muchas fotos o pensarlas mucho por el ambiente que se sentía raro, como si estuviera llamando demasiado la atención. Pero al final la foto salió linda.
I took this photo in the Plaza de la Constitución, quickly and without much care, because the area is close to a market and the truth is that I did not feel very confident about taking out the camera and stopping to take many photos or think about them much for the atmosphere that it felt weird, like it was drawing too much attention. But in the end the photo turned out beautiful.
>_ Eso es todo por el momento amigos. Espero que las fotos les gusten y espero que me puedan decir cual es la que más les gustó.
Un saludo y espero pronto poder compartir más fotos con ustedes. Un saludo.
>_ That's all for now folks. I hope you like the photos and I hope you can tell me which one you liked the most.
Greetings and I hope to share more photos with you soon. Greetings.
