The tale of two St James’s churches