A air cargo truck from the Luftwaffe

I was looking at some photos from this year's "NATO Days" in Ostrava, and this one caught my eye - an A-400M Atlas transport plane of the German Luftwaffe. Originally I didn't want to publish this photo at all. It's taken against the sun, from an inappropriate angle, badly cropped and all that. But then I noticed the spirals in the air made by the ends of the propellers. So that's the only reason you have it here :)

Díval jsem se na některé fotky z letošních "Dnů NATO" v Ostravě, a zaujala mě tato - transportní letoun A-400M Atlas německé Luftwaffe. Původně jsem tuto fotku vůbec nechtěl publikovat. Je focená proti slunci, z nevhodného úhlu, špatně oříznutá a tak. Ale pak jsem si všiml, jaké spirály ve vzduchu dělají konce vrtulí. Takže jenom kvůli tomu ji tady máte :)

And if I started with Atlas, I'll end with Atlas.

Commanders learn tactics.
Leaders learn strategy.
But the greatest warriors learn logistics.

All wars have one thing in common: they consume vast amounts of material, fuel, ammunition. And everything stands and falls on logistics - all tactics and strategy.

These planes don't fight directly - but any victory or loss depends on them too.

A když jsem s Atlasem začal, tak s ním i skončím.

Velitelé se učí taktiku.
Vojevůdci se učí strategii.
Ale největší válečníci se učí logistiku.

Všechny válečné konflikty mají jedno společné: spotřebovává se při nich obrovské množství materiálu, paliva, munice. A na logistice stojí a padá všechno - veškerá taktika i strategie.

Tahle letadla přímo nebojují - ale jakékoliv vítězství nebo prohra záleží i na nich.