Cosplay event, Olomouc (Czechia)

When I went to Bratislava Pride last summer, one of the reasons I went was because it was colourful, fun and relaxed. And a similar reason brought me to Olomouc (CZ) this weekend, to the Šantovka Gallery.

If there were an alien invasion on Saturday, Olomouc's Šantovka would be the safest place on earth. So many action superheroes in one place!

Superman, Spiderman, Ironman and all sorts of others, Venom, Darth Vader and a flood of Japanese manga heroes. From cute little elves to almost frightening characters.

Když jsem byl v létě na Bratislava Pride, jeden z důvodů mé návštěvy byl, že to bylo pestré, zábavné a uvolněné. A podobný důvod mě přivedl tento víkend do Olomouce, do galerie Šantovka.

Kdyby v sobotu nastala invaze mimozemšťanů, olomoucká Šantovka by bylo nejbezpečnější místo na Zemi. Tolik akčních superhrdinů na jednom místě!

Superman, Spiderman, Ironman a všelijaký jiný -man, Venom, Darth Vader a záplava japonských manga-hrdinů. Od roztomilých elfek až po postavy téměř děsivé.

There were an estimated one hundred and fifty characters from various comics and cartoons. Maybe even more, as they came and went throughout the afternoon. Some were familiar characters from the movies, some I knew at least vaguely where they came from, and some were completely unknown to me. In any case, I really enjoyed the event.

Těch postav z nejrůznějších komiksů a animáků se sešlo odhadem na sto padesát. Možná ještě více, protože během odpoledne průběžně přicházely a odcházely. Některé byly známé postavy z filmů, u některých jsem si aspoň přibližně uvědomoval, odkud jsou mi povědomé a některé mi byly zcela neznámé. V každém případě jsem si ale tuto akci docela užíval.

The main theme of the event was Japanese manga, but there were all sorts of literary, film and comic characters on display. From the childishly cute Pikachu to characters ranging from the scary to the bloody.

Hlavním tématem na této akci byly japonské manga, ale k vidění byly nejrůznější druhy literárních, filmových a komiksových postav. Od dětsky roztomilého Pikachu až po postavy děsivé až krvelačné.