Like every Tuesday, I'm digging deep into the archives. This time in black and white, because the colours on 40-year-old slides somehow didn't survive.
Jako každé úterý, i dnes sahám hluboko do archívu. Tentokrát v černobílé, protože barvy na 40 let starých diapozitivech jaksi nepřežily.
In my last episode, I complained that Moscow is not an exhibition city. St. Petersburg, that's something else. And the sheer bombshell is the "Russian Versailles" - Petrodvorets (Peterhof).
Petrodvorets is located about 30 kilometers from St. Petersburg. It was built by Tsar Peter the Great as a tsar's residence. The whole complex is dominated by the Grand Palace.
The easiest way to get there from St. Petersburg is by boat.
V minulém díle jsem si postěžoval, že Moskva není nijak výstavní město. To takový Sankt Petersburg, to už je něco jiného. A naprostá bomba jsou "ruské Versailles" - Petrodvorec (Petěrgof).
Petrodvorec leží cca 30 kilometrů od Sankt Peterburgu. Nechal ho vystavět car Petr I. Veliký jako carskou rezidenci. Celému areálu vévodí Velký palác.
Z Petrohradu se tam dostanete nejjednodušeji lodí.
The interiors of the palace correspond to what they were intended for - a representative residence of the head of state.
Interiéry paláce odpovídají tomu, čemu byly určeny - reprezentativní sídlo hlavy státu.
What makes Peterhof absolutely breathtaking and unique, however, is the huge park with over 130 fountains. Supposedly, there are no pumps and it's all supplied by the lakes and ponds above. The most admired feature is the Grand Cascade, which consists of 64 fountains. three waterfalls and 225 statues. The central sculpture depicts Samson fighting a lion. But the park is full of various fountains and water fountains. From the impressive and serious to the humorous - for example, you walk past a tree, step on the right tile - and water sprays from the tree. There are several such water pranks in the park - but the corresponding mechanisms last worked sometime during the Tsar's time. Now, the way it works is that a nondescript old lady nearby operates the valve. And so it is in Russia with everything...
Co však dělá Peterhof naprosto úchvatným a jedinečným, je obrovský park, ve kterém se nachází přes 130 fontán. Údajně tam nejsou žádná čerpadla a všechno to je napájené z výše položených jezer a rybníků. Nejobdivovanějším objektem je Velká kaskáda, kterou tvoří 64 vodotrysků. tři vodopády a 225 soch. Ústřední sousoší zobrazuje Samsona bojujícího se lvem (někdy též nazývaná Samson, snažící se dát kočce odčervovací prášek). Ale nejrůznějších fontán a vodotrysků je plný park. Od impozantních a seriózních až po žertovné - například jdete kolem stromku, šlápnete na tu správnou dlaždici - a ze stromku vás postříká voda. Takových vodních žertů je v parku několik - ale odpovídající mechanismy naposledy fungovaly někdy za cara. Teď to funguje tak, že nenápadná babka opodál ovládá ventil. A tak je to v Rusku se vším...
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)