Kayaks

As I was thinking about this article, it occurred to me that it is actually full of paradoxes.

First, the kayak is a craft originally from the Nordic regions, places of perpetual snow and ice. But our kayak season is during the hot summer.

Secondly, the kayak is typically used in wild water, between rapids, waterfalls... But the photos show kayaks as a speed discipline, on calm, almost stagnant water.

Když jsem přemýšlel o tomto článku, tak mě napadlo, že je vlastně plný paradoxů.

Zaprvé, kajak je plavidlo původně ze severských oblastí, z míst věčného sněhu a ledu. Ale u nás je sezóna kajaků během horkého léta.

Zadruhé, pro kajak je typické použití v divoké vodě, mezi přejemi, vodopády... Na fotkách jsou však kajaky jako rychlostní disciplína, na klidné, téměř stojaté vodě.

Where there are kayaks, there are kayakers. Originally Eskimos, out on their rickety vessels to hunt seals. Today's "Eskimos" look very different. 😀 They don't hunt seals but they do hunt speed records at 200 meters.

Kde jsou kajaky, tak jsou i kajakáři. Původně Eskymáci, vyjíždějící na svých vratkých plavidlech na lov tuleňů. Dnešní "Eskymáci" vypadají úplně jinak :) Neloví tuleně ale loví rychlostní rekordy na 200 metrů.

I took a picture of them from the bridge, from a "bird's eye view". And I'm thinking, how is it possible to ride something so slim that it doesn't fall over right away? Isn't that against physics? 😆

(I'm kidding, of course. But the truth is that I would probably end up in the water after a few meters.)

Vyfotil jse si je i z mostu, z "ptačí perspektivy". A říkám si, jak je možné jezdit na něčem tak štíhlém, že se to hned nepřevrhne? Není to něco proti fyzice? 😆

(Samozřejmě žertuji. Ale pravda je, že já bych nejspíš skončil ve vodě už po pár metrech.)