Mardi Gras or Carnival - the traditional season of fun and good food culminates with the Mardi Gras weekend. In many places there are parades with masks, music and singing. This was also the case this Saturday in Přerov.
Masopust - tradiční období zábavy a dobrého jídla vrcholí masopustním víkendem. Na řadě míst se pořádají průvody s maskami, s hudbou a zpěvem. Nejinak tomu bylo i tuto sobotu v Přerově.
Masks are inseparable from the carnival procession. Some of them are typical for carnival and basically "obligatory". A bear with a bearman, a horse, a policeman, a jester, a gypsy, a grim reaper... But there are no limits to imagination, you can meet anything in the parade, including movie characters.
K masopustnímu průvodu neodmyslitelně patří masky. Některé jsou pro masopust typické a v podstatě "povinné". Medvěd s medvědářem, kůň, policajt, šašek, cikán, smrtka... Ale fantazii se meze nekladou, v průvodu se můžete setkat s čímkoliv, včetně filmových postav. Klidně třeba i svatý Václav s prušáckou menzurou :)))
Carnival is also associated with various traditions, which may be different in each region. In Přerov, it is good to jump over the scythe of the Death - this will ensure your health and happiness for the whole next year.
(By the way, at a certain age it's good to maintain a good relationship with a toothy godmother - you never know when she will come to visit.)
S masopustem jsou spojené i různé tradice, které můžou být v každém regionu různé. V Přerově je dobré přeskočit Smrtce kosu - zajistíte si tím zdraví a štěstí na celý příští rok.
(Ostatně v určitém věku je dobré udržovat se zubatou kmotrou dobré vztahy - nikdy nevíte, kdy přijde na návštěvu.)
And what else can't be missed at such an event? A market and stands with all sorts of goods - especially food, meat and baked goods. This definitely belongs to the carnival.
A co ještě nemůže chybět na takové akci? Trh a stánky s nejrůznější zbožím - hlavně s jídlem, masem a pečivem. To k masopustu rozhodně patří.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)