Na jedné túře v Beskydech jsem šel kolem pole, kde sušili snopy obilí ještě "po starém způsobu". Samozřejmě jsem to musel vyfotit. Trošku to na mě dýchlo atmosférou začátku minulého (nebo konce předminulého?) století, kdy obilí se sklízelo ručně, místo traktorů byli koně a filmy byly jen černobílé...
On one hike in the Beskydy Mountains I passed by a field where they were drying sheaves of grain "the old-fashioned way". Of course I had to take a picture. It gave me a little bit of the atmosphere of the beginning of the previous (or end pre-previous?) century, when grain was harvested by hand, horses instead of tractors and films were only black and white...
Někomu můžou ty panáky obilí (neříká se tomu "mandel"?) připomínat medvědy na zadních nohou, někomu třeba nějaké jiné chlupaté a střapaté nestvůry.
Všimli jste si, že když si v tom najdete nějaký povědomý tvar (oko, nos, otevřená ústa...), tak už to z hlavy nedostanete a vidíte to tam pořád?
To some, those shots of grain may remind of bears on their hind legs, to others some other hairy and tasselled creatures.
Have you noticed that when you find a familiar shape (eye, nose, open mouth...) you can't get it out of your head and see it there all the time?
