The weekend Rainbow PRIDE Bratislava event also required adequate security support. A few days before the event, Slovak police announced that they had arrested a group of people planning to attack the rally.
The best prevention of a possible attack is deterrence. This is true in international relations as well as on a small scale. The square where the event took place was guarded by private security and police, and the police presence along the entire route of the march was also very strong.
Víkendová akce Duhový PRIDE Bratislava si vyžádala i odpovídající bezpečnostní podporu. Několik dní před zahájením slovenská policie vydala informaci, že zadržela skupinu lidí plánující útok na shromáždění.
Nejlepší prevencí před případným útokem je odstrašení. To platí jak v mezinárodních vztazích, tak i v malém měřítku. Náměstí, kde se akce odehrávala, bylo střežené soukromou ochrankou i policií a i policejní přítomnost po celé trase pochodu byla velmi silná.
The Police Corps of the Slovak Republic is currently changing the design of its vehicles. From the original white with a green stripe, they are switching to a color scheme very similar to the Czech police. In fact, at first glance they are almost indistinguishable. Is this a good thing or not? I don't know. But I did notice one small detail: the new cars are missing the slogan "To Serve and Protect".
Policejní sbor Slovenské republiky v současné době mění design svých vozidel. Z původní bílé se zeleným pruhem přechází na barevné provedení, které je velmi podobné policii České republiky. Vlastně při zběžném pohledu jsou skoro nerozeznatelné. Je to tak dobře nebo ne? Nevím. Ale všiml jsem si jednoho drobného detailu: na nových autech chybí nápis "Pomáhat a chránit".
The policeman in the center of the picture below carries a Swiss Brügger & Thomet APC9 (Advanced Police Carbine) 9 millimeter caliber submachine gun.
The policeman on the right has a Belgian FN-303 air rifle. It's a weapon designed for counter-demonstrations and riots. It is non-lethal, fires 17.3 millimeter bullets, which can cause quite a painful hit, and is filled with permanent paint, which reliably marks the attacker for a long time.
Policista na následujícím snímku uprostřed má švýcarský samopal Brügger & Thomet APC9 (Advanced Police Carbin) ráže 9 milimetrů.
Policista vpravo má belgickou vzduchovou pušku FN-303. Je to zbraň určená proti demonstracím a nepokojům. Je nesmrtící, vystřeluje náboje ráže 17.3 milimetrů, které jednak dokážou dát celkem bolestivou ránu, jednak jsou naplněné nesmytelnou barvou, která případného útočníka spolehlivě a na dlouho označkuje.
As I've written before, the police took the precaution of deploying a massive deterrent. This included a group of mounted police. It's not just that - a police officer on horseback has a perfect view of his surroundings, and even the animal itself commands considerable respect. On the other hand, working with a horse is not easy. I once had the opportunity to observe their training. The horse has to be perfectly trained and the policeman has to control it safely even in a situation where firecrackers are exploding and flares and smoke bombs are burning around. Fortunately, there was no need for that, and this time there was no incident.
Jak jsem už psal, policie v tomto případě vsadila preventivně na mohutnou odstrašující sílu. Její součástí byla i skupina jízdní policie. Není to jenom frajeřina - policista na koni má dokonalý přehled kolem sebe a i to zvíře samo o sobě vzbuzuje značný respekt. Na druhou stranu, práce s koněm není jednoduchá. Kdysi jsem měl příležitost pozorovat jejich trénink. Kůň musí být dokonale vycvičený a policista ho musí bezpečně ovládat i v situaci, kdy kolem vybuchují petardy a hoří světlice a dýmovnice. Naštěstí to nebylo potřeba, k žádnému incidentu tentokrát nedošlo.
Just as trainspotters take pictures of trains and airspotters take pictures of airplanes, there are individuals or groups on Instagram or Facebook who are dedicated to taking pictures of police officers around the world. Is that okay? From what I've learned from the comments, in some countries (like South America) it can be quite an adrenaline rush and can end in arrest. On the other hand, in most European countries, a police officer in uniform is considered an organ of the state, performing a public function, and is treated as such.
Tak jako šotouši fotí vlaky a airspotteři zase letadla, tak jsou třeba na Instagramu nebo Faceboku jednotlivci nebo skupiny, kteří se věnují focení policistů po celém světě. Je to v pořádku? Co jsem se dozvěděl z komentářů, tak v některých zemích (například v Jižní Americe) to může být docela adrenalínový sport a může to skončit i zatčením. Na druhou stranu, ve většině evropských zemí se policista v uniformě považuje za orgán státu, veřejně vykonávající svou funkci, a takto se k němu i přistupuje.
V České republice podle stanoviska odboru bezpečnosti Ministerstva vnitra platí následující: “Při provádění služebních úkonů policisté nevystupují jako soukromé fyzické osoby, tudíž pořízení audio a videozáznamu nebo fotografie jejich jednání a chování nemůže být posuzováno jako zásah do jejich osobnostních práv, např. práva na soukromí. Pořizování obrazových či zvukových záznamů při provádění služebních zásahů na místě veřejnosti přístupném není zákonem zakázáno.“ Příslušníci policie ČR při plnění zákonných úkolů tedy vykonávají působnost veřejné správy a na Slovensku to nejspíš platí podobně.
btw jedna známá, která viděla tyhle fotky ještě před publikací, mi řekla, že slovenští policisté jsou sexy. Necítím se kvalifikovaný to hodnotit, ale uniforma zřejmě dělá svoje :)
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)