These days the Perseids are culminating. The earth is going through a meteor swarm, and the less fortunate meteorites are on a collision course. The few-centimeter stones scattered in a row by Comet 109P/Swift-Tuttle fly into the upper atmosphere at several tens of kilometers per second, heat and evaporate by rubbing against the air, leaving an effective, fraction of a second, glowing trail.
I was watching them with my sons on a hill above the city. I took a camera with me, but I didn't even try to fly through the meteors. Light smog infestation there is too strong. But I took a few nightly moody shots.
V těchto dnech vrcholí Perseidy. Země prochází meteoritickým rojem, a ty méně šťastné meteority se dostanou do kolizního kurzu. Kamínky o velikosti několika centimetrů, které po sobě vytrousila kometa 109P/Swift-Tuttle, vlétnou rychlostí několika desítek kilometrů za sekundu do horních vrstev atmosféry, třením o vzduch se zahřejí a vypaří, přičemž za sebou nechají efektní, zlomek sekundy trvající, zářící stopu.
Byl jsem je se synky pozorovat na kopečku nad městem. Vzal jsem si s sebou foťák, ale o průlety meteorů jsem se ani nesnažil. Zamoření světelným smogem tam bylo příliš silné. Ale udělal jsem aspoň pár nočních náladových snímků.
O víkendu budu možná v Beskydech, blízko beskydské oblasti tmavé oblohy, tak se o nějaké to noční focení taky pokusím.
