[ENG]
Hello my friends!
This will probably be the last week living in Urubici and, as we are so close to winter, the last few days have been freezing. They still say that this will be one of the coldest winters in recent years, we had in April the lowest temperature ever recorded in this period of the year (-7.7°C).
That's why we've been using the last few days here to take pictures of the whitish landscapes and details of the frozen plants. We will soon be on the coast and with higher temperatures, for sure bringing many landscape photographs of the sub tropical coastline.
The photos we bring you today were all taken in the surroundings of the house. The biggest difficulty was waking up early in that cold weather. They say the photographer's greatest enemy is a warm, comfortable bed, it never made more sense than it does now. But despite the cold and the comfort of the bed, we managed to wake up in a few days and here we bring some of the photographs taken, on the frosty days that passed, during the period of nine months we spent here.
Hope you like today's photo selection.
Stay all well and we'll see you next time.
[POR]
Olá meus amigos!
Esta será provavelmente a última semana vivendo em Urubici e, como estamos bem próximos do inverno, os últimos dias tem sido gelados. Ainda dizem que este será um dos invernos mais frios dos ultimos anos, já tivemos no mês de Abril a temperatura mais baixa já registrada nesse periodo do ano (-7,7°C).
Por isso temos aproveitado os últimos dias por aqui para fazer imagens das paisagens esbranquiçadas e detalhes das plantas congeladas. Em breve estaremos no litoral e com temperaturas mais elevadas, com certeza trazendo muitas fotografias de paisagens
do litoral sub tropical.
As fotos que trazemos hoje foram todas feitas nos arredores de casa. A maior dificuldade era acordar cedo naquele clima frio. Dizem que o maior enemigo do fotógrafo é uma cama quente e confortável, isso nunca fez tanto sentido como agora.
Mas apesar do frio e do conforto da cama, conseguimos acordar em alguns dias e aqui trazemos algumas das fotografias realizadas, nos dias gelados que se passaram, durante o periodo de nove meses que passamos por aqui.
Espero que gostem da seleção de fotos de hoje.
Fiquem todos bem e nos vemos na próxima.
Photos by Nicolas Carreiro | Photocracia