Do you miss winter? Personally, I dont! But of course, I'm looking forward to the day when the first snow will fall. It's always interesting to go outside and look closely at the city that day ... through the camera's viewfinder.
Вы скучаете по зиме? Лично я - ничуть! Но конечно, я с интересом жду того дня, когда выпадет первый снег... Всегда интересно выйти наружу и посмотреть внимательно на город в этот день.... через видоискатель камеры.
Our golden autumn ended a week ago - some trees are still yellow, but most of them are bare, and dead leaves have already been raked into large black bags. We are exposed to rains, rains... and cold grey skies. Now nature is not pleasing with its appearance, in general ... to decorate the city, now only winter can offer something.
Наша золотая осень кончилась неделю назад - некоторые деревья еще сохранили желтый цвет, но большинство из них стоят голыми, а мертвые листья уже сгребли в большие черные мешки. Теперь природа не радует своим видом, в целом... украсить город, предложить что-нибудь теперь сможет только зима.
That's why I decided to check out my catalogs with last year's winter photos today. No, I don’t miss winter at all! I just love variety. And I've got loads of unpublished pictures from last season. So,-- why not?
Вот почему я решил сегодня проверить мои каталоги с прошлогодними зимними фотками. Нет, я вовсе не скучаю по зиме! Просто у меня осталось много неопубликованных карточек с прошлого года.
With all this global warming shit, we've got more choppy weather then ever. The snow tends to melt right in the middle of winter, on any day! Yesterday you played snowballs and skated from the icy hills, and today you have to wear rubber boots so as not to get your feet wet.
Со всем этим дерьмом о глобальном потеплении у нас более изменчивая погода, чем когда-либо. Снег так и норовит растаять посередине зимы, в любой день! Вчера вы играли в снежки и катались с ледяной горы, а сегодня вынуждены одевать резиновые сапоги чтобы не намочить ноги.
When there is no decent snow for three years in a row, you cannot even get a couple of decent snowballs - the younger generation of children does not know what snow is! They don't know how to play snowballs, they don't build snow fortresses, they don't create snowmen ... Fortunately, last year Santa Claus still poured snow for us, and the children rejoiced in him like rabbits to clovers ... and I enjoyed taking pics.
Когда три года подряд нет порядочного снега, нельзя набрать даже на пару порядочных снежков - подрастающее поколение детей не знает что такое снег! Не умеют играть в снежки, не строят снежных крепостей, не создают снежных человечков... К счастью, в прошлом году Дед Мороз все-таки насыпал нам снега, и дети радовались ему как кролики клеверу...
A sudden stop for the cycling season...
Rose-hip berries are photo-friendly in so many ways! A good props I also love to shoot.
My baby and I love to go to the park to feed the birds. Although we have not built a single bird feeder so far ... there are so many other people's feeders hung in the park that there is no need to do another - the main thing is to fill them with bird food. We usually feed the birds with sunflower seeds, millet and bread crusts.
Мы с деткой любим ходить в парк покормить птиц. Хотя мы не построили до сих пор ни одной кормушки для птиц... в парке развешено так много чужих кормушек, что нет необходимость делать еще одну - главное, наполнять их кормом для птиц. Мы обычно кормим птиц подсолнечными семечками, пшеном и хлебными корками.
| location: | St.Petersburg, Russia | Jan.-Feb. 2020 | natural light |
| camera/lens: | Canon 5D | Sigma 150mm | raw-conv |
The most interesting thing is to feed the tits - they prefer bacon among other delicacies. One can hang bacon on a rope from a branch, hide around with the tele-lens and wait. It is much more interesting (and picturesque!) to observe feeding of the tits than pigeons or shy swift sparrows. My daughter prefers to feed the sparrows ... last summer, by the way, she fell in love with bacon - and now she will never give it to the tits, she would rather prefer to keep it for herself!
Интереснее всего кормить синичек - синицы любят сало. Можно подвесить сало на веревке к ветке, спрятаться недалеко с теле-объективом и наблюдать. Наблюдать питающихся синиц гораздо интереснее, чем голубей или пугливых быстрых воробьев. Моя дочка предпочитает кормить воробьев... прошлым летом, кстати, она полюбила сало - и теперь ни за что не отдаст его синицам, лучше съест сама!
Thanks for walking with me, see you next time. Надеюсь, вам было приятно прогуляться со мной по улицам Петербурга!