1st summer macros

I am having a short break from office duties, for apparently 5-6 days I left the city for my country summerhouse, where I intend to live a simple rural life without internet and Hive (well, almost.... without Hive... hehe) -- and satisfy my propensities for macro photography, as well as some weed control and contemplation of swamp irises. (Sadly, but no mushrooms yet).

Имею короткие каникулы от работы - сегодня уехал из города в мое загородное имение, где собираюсь пробыть неделю и удовлетворить свои склонности к макро фотографированию, а также борьбе с сорняками и созерцанию болотных ирисов.

Today my first and only photo victim was this wonderful furry moth. Handsome!

Моей первой и единственной на сегодня жертвой стал этот чудесный мохнатый мотылек. Красавец!

Nature approached down a minimalist path, designing this moth. Theres nothing extra here! Modest non-fancy (but fluffy) white velvet, marked with just a pair of black spots, and a small orange border around the edges - and that's it! but such a nice effect...

Природа приблизилась по минималистической дорожке, проектируя дизайн этого мотылька. Ничего лишнего! Скромный белый бархат, помеченный парой черных пятнышек, и маленькая рыжеватая кайма по краям - и это всё! а какой эффект...

Lily of the valley is a protected plant that is listed in the Red Book. However, I do not need to go into the forest and crawl on my knees to search for a rare flower - fortunately, it has multiplied in such numbers that it grows even on the paths at my own site! But it blooms only in late May - early June, the lily of the valley will not show its flowers to those who come late, only wide green leaves.

Ландыш - охраняемое растение, которое занесено в Красную книгу. Однако мне не нужно идти в лес и долго ползать на коленках, в поисках редкого цветка - к счастью, он размножился в таком количестве, что растет даже на дорожках на моем собственном участке! Но цветет только в конце мая - начале июня, поздно приходящим свои цветки ландыш уже не покажет, только широкие зеленые листья.

The thistle is an amazingly photogenic weed, what is especially remarkable is how deftly it changes its look during its short life, decisively changing appearance and letting the macro photographer to take more and more new photos - all completely different. In the near future I am going to closely observe this flower through the viewfinder of my camera.

Чертополох - удивительно фотогеничный сорняк, что особенно замечательно, это то как ловко он за свою недолгую жизнь меняет свой имидж, решительно меняя облик и позволяя макро фотографу делать все новые и новые фото - все совершенно разные и непохожие друг на друга. В ближайшее время я собираюсь пристально понаблюдать за этим цветком через видоискатель моей камеры.