Uno de los lentes que más utilizo para hacer fotos y vídeos es el lente HELIOS 44M-4, es un lente ruso analógico, y que da un bokeh espectacular.
One of the lenses that I use the most to take photos and videos is the HELIOS 44M-4 lens, it is an analog Russian lens, and it gives spectacular bokeh.
Este lente es una de las distintas versiones del Helios 44 (Helios 44, Helios 44-2, Helios 44-M,..) que fue fabricado por la factoría KMZ de Krasnogorsk, Moscú, desde 1958 hasta 1992. La razón por la que lo utilizo es el maravilloso bokeh que se puede obtener a máxima apertura. En algunos casos un bokeh conocido como swirly bokeh, o bokeh circular.
This lens is one of the different versions of the Helios 44 (Helios 44, Helios 44-2, Helios 44-M,...) that was manufactured by the KMZ factory in Krasnogorsk, Moscow, from 1958 to 1992. The reason why what I use is the wonderful bokeh that can be obtained at maximum aperture. In some cases a bokeh known as swirly bokeh, or circular bokeh.
Es muy habitual encontrarlo en Cuba, porque venía junto a las cámaras ZENIT-12, que se vendieron mucho aquí. Su montura es M-42, por lo que se necesita un adaptador para poder utilizarlas en las cámaras digitales modernas, pero creo que vale la pena.
It is very common to find it in Cuba, because it came together with the ZENIT-12 cameras, which were sold a lot here. Their mount is M-42, so you need an adapter to use them on modern digital cameras, but I think it's worth it.
El efecto del bokeh lo realiza a su máxima apertura, que es F/2.0, pierde algo de nitidez en comparación con los lentes que estamos acostumbrados a usar, pero su belleza radica en su color, y como ya dije, en su particular bokeh.
The bokeh effect is performed at its maximum aperture, which is F/2.0, it loses some sharpness compared to the lenses we are used to using, but its beauty lies in its color, and as I said, in its particular bokeh.
Espero les guste este post, y les sirva a muchos, para darle una oportunidad más a esos lentes analógicos, que pensamos que ya no tienen uso, y sin embargo, todavía se pueden utilizar de manera efectiva. Saludos desde Cuba.
I hope you like this post, and it helps many, to give those analog lenses, which we think are no longer used, and yet can still be used effectively, one more chance. Greetings from Cuba.