Español
Hay momentos que parecen simples, pero que están cargados de un valor incalculable. Hace unos días, decidimos llevar a mi abuelo (el del sombrero negro) a casa de su amigo de la infancia (el de la gorra) para que pudieran conversar y ponerse al día.
A veces, con el ritmo del día a día, olvidamos lo importante que es para ellos mantener esos hilos con su pasado. Mientras ellos se acomodaban en la sala y empezaban a recordar viejas anécdotas, yo me quedé observándolos desde un rincón. La complicidad era tan natural y sus gestos tan auténticos que no pude evitar sacar la cámara y capturar el momento.
No hubo poses, ni filtros; solo la luz de la sala cayendo sobre dos hombres que han sido hermanos de vida desde que eran niños. Me conmovió ver cómo, a pesar de los años, siguen manteniendo esa chispa y esa necesidad de compartirse la vida.
Estas fotos son mi pequeño homenaje a su lealtad y un recordatorio de que la verdadera riqueza no está en las cosas, sino en esos minutos de charla con quienes nos conocen desde siempre.
English
There are moments that seem simple but are filled with incalculable value. A few days ago, we decided to take my grandfather (the one in the black hat) to his childhood friend's house (the one in the cap) so they could talk and catch up.
Sometimes, in the rush of daily life, we forget how important it is for them to maintain those ties to their past. As they settled in the living room and began to reminisce about old times, I just watched them from a corner. Their connection was so natural and their gestures so authentic that I couldn't help but grab my camera and start taking photos.
There were no poses, no filters—just the living room light falling on two men who have been brothers at heart since they were children. It moved me to see how, despite the years, they still keep that spark and that need to share life with one another.
These photos are my small tribute to their loyalty and a reminder that true wealth isn't found in things, but in those minutes of conversation with those who have known us forever.
Al verlos, me di cuenta de que el tiempo puede arrugar la piel, pero jamás podrá tocar una amistad verdadera. Ver a mi abuelo sonreír de esa manera me recordó que las mejores cosas de la vida son gratis: una buena charla, un recuerdo compartido y un amigo que conoce toda tu historia.
Looking at them, I realized that time can wrinkle the skin, but it can never touch a true friendship. Watching my grandfather smile like that reminded me that the best things in life are free: a good talk, a shared memory, and a friend who knows your whole story.
CAMARA/CAMERA: LUMIX FZ-150