Každý rok se u nás pořádají neckyády. Jsou to zábavné akce, které pořádají zdejší veslařské kluby. Závodí se na nich v různých legračních plavidlech, které si lidé sami doma vyrobili. Často se prezentují jako postavičky z filmů, nebo jako domorodci různí exotičtí domorodci. Nebo je to jen tak výsledek vlastní fantazie
Every year, we organize neckyadas. These are fun events organized by local rowing clubs. They race in various funny vessels that people have made themselves at home. They often present themselves as characters from movies, or as natives of various exotic natives. Or it's just a figment of your imagination
Posádky plavidel se registrují, a vyrážejí na hladinu. Máme tu i Asterixe a Obelixe, Simpsonovy a další. Fantazii se meze nekladou. Hlavně když se plavidlo udrží na vodě
The crews of the vessels register and go to the surface. We also have Asterix and Obelix, The Simpsons and others. There are no limits to imagination. Especially if the vessel stays afloat
Celou akci sledují pořadatelé, kteří jsou zároveň komentátoři a jsou přítomni i profesionální požárníci aby bylo zajištěno bezpečí účastníků.
The whole event is monitored by the organizers, who are also commentators, and professional firefighters are also present to ensure the safety of the participants.
Je zde spousta různého občerstvení a jídla. Lidí, když se vyvede počasí se vždy sejde velké množství. Zábavu si užijí jak děti, tak dospělí. Rádi se i vyfotí s účastníky akce.
There is a lot of different snacks and food. People, when the weather is good, always gather in large numbers. Both children and adults will enjoy the fun. They also like to take pictures with the participants of the event.
Konkrétně u této akce se pořádal i bleší trh. Je tu spousta všelijakých hraček, jak nových tak použitých. Prostě všehochuť.
A flea market was held specifically for this event. There are lots of toys of all kinds, both new and used. Just everything.
Plavidla se nakonec vytáhnou na břeh, nebo zakotví u mola a lidé se pomalu rozcházejí. Zábava někdy bývá do té doby, dokud se všichni lidé nerozejdou.
The vessels eventually pull ashore, or dock at the jetty, and people slowly disperse. Sometimes the fun lasts until all the people leave.
Tak to je dnes zase všechno. Doufám že jste se pobavili a těším se, až se zde zase potkáme
Děkuji za Vaši pozornost
Přeloženo pomocí google translator
Well, that's all for today. I hope you had fun and I look forward to seeing you here again
Thank you for your attention
Translated by google translator