Vydali jsme se na malou projížďku na kole po okolí. Pokusili jsme se najít i někaké houby. Nenašli jsme na našem místě nic, takže zpátky nasednout na kolo a pokračovali jsme ve zdravotní projížďce
We went for a little bike ride around the area. We tried to find some mushrooms. We didn't find anything at our place, so back on the bike and we continued our health ride
Rybáři na okolních rybnících provzdušňují vodu. V těchto horkých dnech, je potřeba dodat do vody rybám kyslík.
Fishermen on the surrounding ponds aerate the water. On these hot days, it is necessary to supply oxygen to the fish.
Naše oblíbená cesta vede po rovných cyklostezkách, i po lesních cestičkách ve stínu stromů, podél vodních ploch rybníků. Pod mosty nad rybničními náhony. Břehy jsou porostlé hustými keři i vzrostlými stromy a poskytují příjemná stín
Our favourite route leads along straight cycle paths, as well as along forest paths in the shade of trees, along water bodies of ponds. Under bridges over pond weirs. The banks are covered with dense bushes and mature trees and provide pleasant shade
Po cestě potkáme příjemné překvapení. Tady u nás se tomuto ovoci říká špendlíky. Jsou lehce kyselé a zaženou žízeň. Roste tady divoce na březích, podél cest. Také divoké ostružiny chutnají velmi dobře.
Along the way we meet a pleasant surprise. Here we call this fruit pins. They're slightly sour and thirst-quenching. It grows wild here on the banks, along the roads. The wild blackberries also taste very good.
Krásné výhledy na rybníky se nikdy neomrzí
Beautiful views of the ponds never get tired
Svlačce (Convolvulus arvensis) tady kvetou velkými bílými květy a černý bez už taky pomalu dozrává
The convolvulus (Convolvulus arvensis) are blooming here with big white flowers and the elderberries are also slowly ripening
No a už jsme na konci. Vyjíždíme do civilizace a jsme na cestě zpět domů. Někdy stačí i takováto malá prrojížďka cca 7 - 8 kilometrů aby si člověk trochu protáhl tělo. Ale musí se jet hned ráno, když ještě není tak horko.
Well, here we are at the end. We're heading out into civilization and on our way back home. Sometimes it is enough to take a little ride of about 7 - 8 kilometers to stretch your body a bit. But you have to go first thing in the morning when it's not so hot.
Tak jsem Vám zase trošku ukázal zdejší okolí. Podle mne tu máme docela hezky.
Tak doufám že se Vám líbilo.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So I've shown you around again. I think it's pretty nice here. I hope you enjoyed it.
Translate with DeepL Translate