Jako každý rok, i letos proběhla v Břeclavi akce pořádaní městským úřadem pod názvem Břeclav dětem. Tato akce patří k mým oblíbeným. Vstup je naprosto volný, dětem se zde představí sposta zajímac´vých věcí a novinky se mohou dozvědět i rodiče. Akce má několik témat, a jako vždy probíhá v prostoru pod břeclavským zámkem.
Like every year, this year too, an event was held in Breclav under the name of Breclav for Children. This event is one of my favourites. Entrance is absolutely free, children are introduced to many interesting things and parents can also learn the news. The event has several themes, and as always takes place in the area under the Breclav castle.
Představila se zde vojenská technika, tentokrát to byla vojenská sanitka a nejnovější transportní náklaďák.
Military equipment was presented here, this time it was a military ambulance and the latest transport truck.
Taky jsme tu letos měli příslušníky speciálních jednotek. Docela dobře jsem si s nimi popovídal. Nutno přiznat, že dnes mají mnohem lepší podmínky a zajištění než byly za doby, kdy jsem sloužil já. Nakonec mi ochotně zapózovali
We also had members of the Special Forces here this year. I had a pretty good chat with them. I have to admit that they have much better conditions and facilities today than they did when I was serving. At the end of the day, they were willing to pose for me
Technika na pokládání a čištění kanalizace. Až jsem se divil jak obrovské stroje jsou někdy potřeba. No, až se mi ucpe nějaká odpadní trubka doma, vím koho zavolat.
Technique for laying and cleaning sewers. I was amazed at how huge machines are sometimes needed. Well, when I get a clogged drain pipe at home, I know who to call.
Technika na odtahování a vyprošťování vozidel. Přiznám se, že podobnou techniku jsem viděl poprvé.
Technique for towing and recovery of vehicles. I must confess that this is the first time I've seen such equipment.
Také zemědělské stroje byly součástí výstavy. Děti měly obrovskou radost, když si mohly sednout do tohoto kombajnu, nebo traktoru
Agricultural machinery was also part of the exhibition. The children were very happy when they could sit in this combine harvester or tractor
Vyfotil jsem pro Vás co se dalo. Ono davat pozor na vnoučka, foťák a nějak to skloubit i s pořízením fotografií bylo dost náročné. Těším se na Vaše reakce.
Translated by DeepL Translate
I took pictures for you. It was quite challenging to keep an eye on the grandchild, the camera and somehow combine it with taking photos. I look forward to your reactions.
Translated by DeepL Translate