Jak jsem už zmínil v minulém příspěvku. V Hodoníně probíhaly oslavy 80 let od osvobození Hodonína od německých okupantů. Boje probíhaly od 11 do 13 dubna 1945 Účastnily se jej jednotky sovětské armády 53 armády, 25 tankový pluk a 11 dělostřelecká divize.
Pomáhal jim 4. armádní sbor 1. královské rumunské armády
Za celou operaci, která vedla k osvobození Hodonínska dostal
velitel 53 armády generálporučík I. M. Managarov titul hrdina Sovětského svazu.
Hodonín byl prvním městem, které bylo osvobozeno na území Protektorátu Čechy a Morava a padlo zde cca 53 sovětských a rumunských vojáků a cca 40 civilních obyvatel.
Celkem při osvobozování Hodonínska padlo přes 1000 Sovětů a Rumunů.
As I mentioned in my last post. In Hodonín, there were celebrations of 80 years since the liberation of Hodonín from the German occupiers. The fighting took place from 11 to 13 April 1945 The units of the Soviet Army 53 Army, 25 Tank Regiment and 11 Artillery Division participated.
They were assisted by the 4th Army Corps of the 1st Royal Romanian Army
For the entire operation that led to the liberation of Hodonín, he received
The commander of the 53rd Army, Lieutenant General I. M. Managarov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Hodonín was the first town to be liberated in the territory of the Protectorate of Bohemia and Moravia and about 53 Soviet and Romanian soldiers and about 40 civilians were killed there.
In total, more than 1000 Soviets and Romanians fell during the liberation of Hodonín.
Sovětská snajperka ošetřuje svou zbraň. I když tehdy asi spray s olejem neměla.
A Soviet sniper tending to her weapon. Although she probably didn't have oil spray back then.
Byly k vidění dobové zbraně a výstroj sovětských vojáků, včetně legendárního, vodou chlazeného kulometu Maxim
Na obrázku je Maxim vzor 1941, ovšem tento kulomet vynalezl už v roce 1883 američan Hiram Stevens Maximkdyž před tím v roce 1881 emigroval do velké Británie
Period weapons and equipment of Soviet soldiers were on display, including the legendary water-cooled Maxim machine gun.
The Maxim pictured is the 1941 model, but this machine gun was invented in 1883 by American Hiram Stevens Maxim when he emigrated to Great Britain in 1881
A tady máme ukázky dalších zbraní a výstroje
And here we have examples of other weapons and equipment
Zajímavá byla výstavka sovětských protitaknkových pušek. Na probití čelního pancíře tanků sice nestačily, ale proti obrněbým transportérům, lehkým tankům, nebo přis třelbě na tankové pásy byly vysoce účinné. Při zasažení pásu dokázaly tank znehybnit a ten se pak stal poměrně snadným cílem pro dělostřelectvo
The exhibition of Soviet anti-tank rifles was interesting. They were not enough to penetrate the frontal armour of tanks, but they were highly effective against armoured personnel carriers, light tanks or tank tracks. When they hit the belt, they could immobilize the tank and it became a relatively easy target for artillery
Vojáci také občas potřebovali čisté uniformy a prádlo. Tady jsou fotografie tehdejší frontové přádelny a žehlírny.
Soldiers also needed clean uniforms and linen from time to time. Here are some photos of the frontline spinning and ironing rooms of the time.
Také oprava bot, a uniforem byla důležitou součástí týlového zabezpečení bojujících jednotek
Shoe repair and uniform repair was also an important part of rear security of the fighting units.
Polní vojenská pošta. Tehdy jedinná možnost spojení vojáků se svými rodinami.
Docela se povedlo umístění expozice. Busta našeho prvního prezidenta T.G. Masaryka jako by sovětskou polní poštu hlídala
Field military post. At that time, the only way for soldiers to connect with their families.
The location of the exhibit was quite successful. The bust of our first president, T.G. Masaryk, seemed to guard the Soviet field post
Dnes už z oslav osmdesáti let výročí osvobození Hodonína v roce 1945 všechno
Doufám, že se vám příspěvek i informace líbily.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
Today, from the celebration of the 80th anniversary of the liberation of Hodonín in 1945, everything
I hope you enjoyed the post and the information.
Translated by DeepL Translate