Dneska vás pozvu na den lidové tvořivosti a řemesel.
Mě tyto akce fascinují, když vidím co všechno lidé dokáží vyrobit. Jak jsou ty věci hezké, funkční, roszotmilé, barevné a kdo ví co ještě. Moc si vážím lidí, kteří něco dokáží vyrobit vlastníma rukama.
Today I invite you to a day of folk creativity and crafts.
I find these events fascinating when I see what people can make. How pretty, functional, cute, colourful and who knows what else. I really appreciate people who can make something with their own hands.
Akce proběhla v Moravské Nové Vsi a sešlo se zde opravdu hodně lidí, kteří nabízeli své výrobky.
Zaujal mne krásný dětský nábytek s ručně malovanými motivy, nebo proutěné košíky.
The event took place in Moravská Nová Ves and there were a lot of people offering their products.
I was interested in beautiful children's furniture with hand-painted motifs, or wicker baskets.
Dřevěné hračky, misky, svícny, nebo jiné ozdobné předměty, i kuchyňské nářadí jako vařečky, lžíce apod. byly taky velmi pěkné.
Wooden toys, bowls, candlesticks, or other decorative items, and kitchen tools such as cooking pots, spoons, etc. were also very nice.
Koření tady nakupujeme každý rok. Vždycky tolik, aby nám vystačilo do příští akce. Je mnohem lepší, něž to, co koupíte v běžných obchodech. Navíc velký výběr už namíchaných směsí.
Všechno bez soli a různých podivných příměsí, jako třeba glutamátů
We buy spices here every year. Always enough to last us until the next event. It's much better than what you buy in regular stores. Plus a large selection of already blended mixes.
All without salt and various strange additives, like glutamates.
Obchůdek s růžovým vyvedením byl krásně barevný. Klobouky ze slámy a lýka, věnečky plné sušenách květů, barevné šátky, prostě nádhera.
A hned vedle obchod s vonnými svíčkami. Vidíte ty aperol svíčky? No koho by to napadlo!
The shop with the pink lead out was beautifully colourful. Hats made of straw and linen, wreaths full of dried flowers, colourful scarves, just beautiful.
And next door, a shop with scented candles. See those aperol candles? Who'd have thought of that?
Stánek s dřevěnými stromy života a stánek s ručně vyráběnými šperky. A ty barevné pyramidy z křišťálové pryskyřice. prostě krása.
A stand with wooden trees of life and a stand with handmade jewellery. And those colorful crystal resin pyramids. Just beautiful.
A nakonec obchůdek s bylinnou kosmetikou. Krásně to tam vonělo.
And finally a shop with herbal cosmetics. It smelled good.
Tak to je dnes zase všechno. Těším se na Vás přístě.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So that's it again today. I look forward to seeing you next time.
Translated by DeepL Translate