(ENG)

The physical value of a currency has significance. Lately the design of dollar bills has given me a lot of fascination. It is impressive to see with a macro camera all their details and reliefs, so they do not go unnoticed.
Their legality plays a key role in all this, of course. The more details, reliefs and security tapes, the more difficult it is to forge them. But in all of this, there is also an artistic bed, under its architecture, the sensitivity of the faces, its seals and letters, everything is worthy of admiration.
Seeing them without sensitivity can generate two conclusions, the first is that we live in a mercantilist, elite world, where money is our main source of existence, and the second is the whole process that is generated during its elaboration. With sensitivity it is not surprising that we remember our patriotic symbols, great heroes and our identity.
Therefore, when we see them, we can evoke a thought rich in culture, sustainability, patriotism and evolution. The dollar will always be a dollar and the whole world recognizes it, because, beyond the monetary value, a whole history persists under the face of the coin.
Although it may seem a common, physical and passing element, it is representative. It is a reality.

(ESP)

El valor físico de una moneda tiene trascendencia. Últimamente el diseño de los billetes del dólar me ha dado mucha fascinación. Es impresionante ver con una cámara macro todos sus detalles y relieves, así no pasan desapercibidos.
Su legalidad juega un papel fundamental en todo esto, por supuesto. Mientras más detalles, relieves y cintas de seguridad más difícil es su falsificación. Pero en todo esto también se hace presente un lecho artístico, bajo su arquitectura, la sensibilidad de los rostros, sus sellos y letras, todo es digno de admirar.
Verlos sin sensibilidad nos puede generar dos conclusiones, la primera es que vivimos en un mundo mercantilista, de élite, donde el dinero es nuestra principal fuente de existencia, y lo segundo es todo el proceso que se genera durante su elaboración. Con sensibilidad no es de extrañar que recordemos nuestros símbolos patrios, grandes próceres y nuestra identidad.
Por eso, al verlos, podemos evocar un pensamiento rico en cultura, sostenibilidad, patriotismo y evolución. El dólar siempre será dólar y el mundo entero lo reconoce, pues, más allá del valor monetario, persiste toda una historia bajo la cara de la moneda.
Aunque parezca un elemento común, físico y pasajero, es representativo. Es una realidad.