English / German

Intro

Now the main part of the show we have all been waiting for begins. Again with a photo report of the events in the Neuburg sky.

Nun beginnt der Hauptteil der Show auf die wir alle gewartet haben. Wieder mit einem Bildbericht der Ereignisse am Neuburger Himmel.

Showtime

The squadron of four has formed anew and circles around the airfield.

Die Viererstaffel hat sich neu formiert und kreist um den Flugplatz.

The photo machine comes down first to land, I'm excited about the photos and will report on them.

Die Fotomaschine kommt als erstes zur Landung herunter, ich bin schon auf die Aufnahmen gespannt und werde darüber berichten.

Now the Transall shows us once again what it can do - the Sarajevo Landing! As can be seen in the photo, she descends onto the airfield at a great rate of descent. In the event of a conflict, this tactical landing maneuver offers the shortest time span of the threat.

Jetzt zeigt uns die Transall noch einmal was sie kann - die Sarajewo Landung! Wie im Foto zu sehen ist kommt sie mit großer Sinkgeschwindigkeit auf den Flugplatz herunter. Dieses taktische Landemanöver bietet im Konfliktfall die kürzeste Zeitspanne der Bedrohung.

Now each of the four pilots from the squadron shows a deep approach and then a double touch and go maneuver followed by a pull up and a sideways dive.

Jetzt zeigt jeder der vier Piloten aus der Staffel einen tiefen Anflug und dann ein zweifaches Touch and Go Manöver mit anschließendem hochziehen und seitlichem Abtauchen.