English / German

Intro

Morning hours are very rare in my photos. But today I was finally able to overcome my weaker self and move out of the warm bed into the frosty dawn in time. In the first part of my report I am standing by a lake with the airfield in the background.

Morgenstunden sind bei meinen Fotos eher sehr selten. Aber heute konnte ich endlich einmal meinen inneren Schweinehund überwinden und mich rechtzeitig aus dem warmen Bett in die frostige Morgendämmerung hinaus bewegen. Im ersten Teil meines Reportes stehe ich an einem See, den Flugplatz in Hintergrund.

The blue hour is almost over and the golden hour is imminent. The series of images shows the sun breaking over the Alps, which reveal the visible horizon 130 km away.

Die Blaue Stunde ist fast zu Ende und die Goldene steht unmittelbar bevor. Die Serie von Bildern zeigt den Durchbruch der Sonne über den Alpen, die in 130 km Entfernung den sichtbaren Horizont erahnen lassen.

Today the golden hour is more like a pink hour and I take a few more pictures with different sections of the partially frozen lake.

Heute ist die Goldene Stunde eher eine Rosa Stunde und ich mache noch ein paar Aufnahmen mit verschiedenen Ausschnitten des teilweise zugefrohrenen Sees.