English / German

Intro

The birch trees in my garden have reached their lifetime and have been weakened to such an extent by the construction of my house that their felling is now unavoidable. I already confessed about the first tree with three trunks and today it was a single one's turn. Again, every larger branch was lowered very professionally with a rope and the tree was reduced piece by piece. My pictures should make this day an experience for you, have fun!

Die Birken in meinem Garten habe ihre Lebenszeit erreicht und sind durch den Hausbau soweit geschwächt worden dass nun ihre Fällung unumgänglich ist. Ich habe ja bereits über den ersten Baum mit drei Stämmen beichtet und heute war nun ein Einzelner an der Reihe. Wieder wurde sehr professionel jeder größere Ast mittels Seil abgelassen und der Baum Stück für Stück reduziert. Meine Bilder sollen diesen Tag für Dich erlebbar machen, viel Spaß!

The tree was severely pruned many years ago, visible 2 meters to the right above the head.

Der Baum wurde vor vielen Jahren bereits stark zurückgeschnitten, sichtbar 2 Meter rechts oberhalb des Kopfes.

First the branches on the way up were sawn off again to clear the way for the upper falling branches.

Zuerst wurden wieder die Zweige auf dem Weg nach oben abgesägt um den oberen fallenden Ästen die Bahn frei zu machen.

In a short time, two thick branches were exposed and could then be used as a diversion for lowering.

In kurzer Zeit waren schon zwei dicke Äste freigelegt und konnten dann als Umlenkung zum Ablassen genutzt werden.

In between, the branches were dismantled on the ground and stowed in the trailer, so I could move better again and place the branches on the ground in a targeted manner.

Zwischendurch wurden am Boden die Äste zerlegt und im Hänger verstaut, dadurch konnte ich mich wieder besser bewegen und die Äste gezielt am Boden ablegen.

Almost all of the smaller branches were severed in seconds with a Japanese handsaw and thrown down in a targeted manner.

Fast alle kleineren Äste wurden mit einer japanischen Handsäge in Sekunden durchtrennt und gezielt herunter geworfen.

A few action photos with falling branches follow. I couldn't take pictures of the big ones. I had to secure it with a rope and then lower it.

Es folgen ein paar Actionfotos mit fallenden Ästen. Bei den großen konnte ich keine Fotos machen. Die musste ich mit einem Seil absichern und dann ablassen.