English / German

Intro

Maybe you've already missed me? I needed a little breather and now I'm back with one of my favorite subjects: moving water and long exposures with a neutral density filter. The rain of the last few days has caused the streams in the valleys around Innsbruck to swell. In this article, I'll show you how I calmed the water down completely using the magic of the mountains.

Vieleicht habt ihr mich schon vermisst? Ich habe eine kleine Verschnaufpause gebraucht und bin nun wieder zurück mit einem meiner Lieblingsmotive: Bewegtes Wasser und Lange Belichtungen mit Neutraldichtefilter. Der Regen der letzten Tage hat die Bäche in den Tälern um Innsbruck zum Anschwellen gebracht. Ich zeige euch in diesem Artikel wie ich das Wasser zu völliger Ruhe gebracht habe und dabei die Magie der Bergwelt benutzt habe.

Motiv 1

The same detail with different exposure, what a difference! The wildness can hardly be guessed at in the second picture.

Der gleiche Ausschnitt mit verschiedener Belichtung, welch ein Unterschied! Die Wildheit ist im zweiten Bild kaum mehr zu erahnen.

Motiv 2

Luckily I can use the filters with both lenses, but in the telephoto range the subjects are so varied that it's difficult to choose.

Zum Glück kann ich die Filter mit beiden Objektiven verwenden, im Telebereich sind die Motive dann allerdings so vielfältig dass die Auswahl schwerfällt.

More motives / Weitere Motive

Three images with ever shorter exposure times: first 2.0 seconds, then 1.3 and 0.8. Depending on the subject, the details can be blurred or emphasized.

Drei Bilder mit immer kürzerer Belichtungszeit: erst 2.0 Sekunden, dann 1.3 und 0.8. Je nach Motiv können so die Details verwischt oder betont werden.

In the creek / Im Bach

No risk no fun! The water level wasn't so high that I was able to stand in the creek while moving on stones. So I was right in the middle of the action. With a tripod it is particularly easy to make the aperture smaller and smaller in order to increase the exposure time, but this also means that everything is sharp as the last picture proves.

Ohne Risiko kein Spaß! Der Wasserstand war nicht so hoch so dass ich mich auf Steinen bewegend in den Bach stellen konnte. Damit war ich dann mitten drinn im Geschehen. Mit Stativ ist es besonders einfach die Blende immer kleiner zu machen um die Belichtungszeit zu erhöhen, damit wird aber auch alles scharf wie das letzte Bild beweist.