English / German

Intro

Embedded in the magnificent mountain world of the Tyrolean Alps, the large waterfall is just one of the spectacular places that can be visited there. Unfortunately, mountain equipment and some knowledge are required for this. My rather leisurely approach, however, was the ascent of the more than 700 steps long metal staircase, which makes it possible to experience the entire waterfall directly on the mountain.

Eingebettet in die großartige Bergwelt der Tiroler Alpen ist der große Wasserfall nur eines der spektakulären Orte die man dort besuchen kann. Leider sind dafür aber Bergausrüstung und einiges an Wissen von Nöten. Mein eher gemütlicher Ansatz war aber die Begehung der über 700 Stufen langen Metalltreppe, die direkt am Berg den ganzen Wasserfall erlebbar macht.

Equipped with a tripod, I was even able to take some long exposures, but only in places where the water vapor did not immediately render the lenses unusable.

Mit Stativ ausgerüstet konnte ich sogar einige lange Belichtungen machen, allerdings nur an Stellen an denen der Wasserdunst die Linsen nicht sofort unbrauchbar gemacht hat.

A look down gives an idea of the crowds to be reckoned with, but there was never a crowd or annoying conspecifics to avoid.

Ein Blick nach unten lässt erahnen mit welchen Menschenmengen man zu rechnen hat, aber es war niemals ein Gedränge oder nervige Artgenossen zu umgehen.

Each stepladder had 20 steps, and then a small platform or larger lounging area. As I found out later, it was very necessary. And I wasn't the only one who had trouble climbing the 700 steps back up.

Jede Stufenleiter hatte 20 Stufen, und dann eine kleine Plattform oder einen größeren Aufenthaltsbereich. Wie ich später feststellen musste war das sehr notwendig. Und nicht nur ich hatte Mühe die 700 Stufen dann wieder zurück nach oben zu steigen.

After the 700 steps, the long suspension bridge could be seen as the goal, which made it necessary to overcome fear again. Some youngsters had fun making the bridge vibrate, but that was fun and not at all dangerous.

Nach den 700 Stufen konnte dann die lange Hängebrücke als Ziel angesehen werden die ein weiteres Überwinden erforderlich gemacht hat. Einige Jugendliche machten sich einen Spaß daraus die Brücke in Schwingungen zu versetzen, das war aber lustig und keinesfalls bedenklich.