English / German

Intro

Last week I had time to drive through the nearby Altmühltal for an afternoon. I was able to live out my love of photography and have brought the most beautiful pictures for this post.

Letzte Woche hatte ich Zeit einen Nachmittag lang durch das nahe Altmühltal zu fahren. Dabei konnte ich meine Liebe zur Fotografie ausleben und habe die schönsten Bilder für diesen Post mitgebracht.

It starts in the Spindeltal, which is a small side valley to the Altmühltal. The rock formations in this area bear witness to the past when a large river left its deposits here.

Los gehts im Spindeltal, das ein kleines Nebental zum Altmühltal ist. Die Felsenformationen dieser Gegend zeugen von der Vergangenheit, als hier ein großer Fluß seine Ablagerungen hinterließ.

The end of autumn is looming, the colors are changing from yellow to red, and soon it will be bare in the forest.

Das Herbstende deutet sich an, die Farben ändern sich von gelb zu rot, bald wird es kahl sein im Wald.

The Willibaldsburg in Eichstätt high above.

Hoch oben thront die Willibaldsburg von Eichstätt.

Huge spoil heaps from the quarries can often be seen along the Altmühltal, here the Jurassic limestone, known as window sills or flooring, is mined.

Gewaltige Abraumhalden der Steinbrüche sind entlang des Altmühltals häufig zu sehen, hier wird der Jurakalk abgebaut, bekannt als Fensterbrett oder Fußbodenbelag.

Now a short excursion into the forest follows to create macros of simple things. My choice fell on this beech tree with the typical golden leaves. I tried to create each picture as a separate composition. With a tripod, gearhead and a lot of patience.

Nun folgt ein kleiner Ausflug in den Wald um von einfachen Dingen Makros zu erstellen. Meine Wahl fiel auf diesen Buchenbaum mit den typischen goldenen Blättern. Ich habe versucht die Bilder als jeweils eigenständige Komposition zu erstellen. Mit Stativ, Getriebeneiger und viel Geduld.

Now for the macros of the leaves. Against the light, through the sheet, you get great perspectives that reveal many details that are usually hidden.

Nun zu den Makros der Blätter. Gegen das Licht, durch das Blatt hindurch, gelingen tolle Perspektiven die viele Details offenbaren, die für gewöhnlich verborgen bleiben.