English / German

Intro

In this article I show the launch of two Eurofighters in Neuburg from the western side with afterburners.

In diesem Artikel zeige ich den Start von zwei Eurofightern in Neuburg von der westlichen Seite mit Nachbrennern.

Holding point

Before the two of them are allowed to swing onto the runway, they have to stop briefly at the holding point.

Bevor die beiden auf die Landebahn einschwenken dürfen müssen sie kurz an der Halteposition stehen bleiben.

Get Ready!

To the great delight of all spotters at the fence, the planes are taking off in an easterly direction today. Of course, the professionals have ladders with them and have no fence in the frame.

Zur großen Freude aller Spotter am Zaun starten die Flieger heute in östlicher Richtung. Die Profis haben natürlich Leitern dabei und haben keinen Zaun im Bildausschnitt.

Take Off

The first begins to roll and its engines roar.

Der erste beginnt zu rollen und seine Triebwerke heulen auf.

After rolling for an extremely short distance, it takes off, dragging a long trail of hot air behind it.

Nach extrem kurzer Distanz des Rollens hebt er ab, einen langen Schweif heißer Luft hinter sich herziehend.

31+36

And now a series of pictures with the afterburner's tail of fire, a rather rare affair in Neuburg. The noise pollution is about twice as high as without afterburner.

Und nun eine Serie von Bildern mit dem Feuerschweif des Nachbrenners, eine eher seltene Angelegenheit in Neuburg. Die Lärmbelastung ist damit etwa doppelt so hoch wie ohne Nachbrenner.