English / German

Intro

It's Friday, July 2nd, 2021. Flight operations in Munich on the southern runway will be suspended until the end of the month due to repair work. This means that all traffic is handled on the northern runway. Due to Corona, however, there are far fewer flights to be seen than in normal operation.

Wir schreiben Freitag, den 2. Juli 2021. Der Flugbetrieb in München ist auf der südlichen Bahn noch bis Ende des Monats wegen Reparaturarbeiten eingestellt. Somit wird der gesamte Verkehr auf der nördlichen Bahn abgewickelt. Wegen Corona sind allerdings viel weniger Flüge zu sehen als in normalem Betrieb.

SunExpress

It starts with an AIRLINE SunExpress Boeing 737-8HC from Turkey. It usually transports holidaymakers to and from Izmir and flies to various airports in Europe.

Los gehts mit einer Boeing 737-8HC der AIRLINE SunExpress aus der Türkei. Für gewöhnlich transportiert sie Urlauber von und nach Izmir und fliegt dabei verschiedene Flugplätze in Europa an.

Air Dolomiti

Then an Embraer E195LR from AIRLINE Air Dolomiti arrives from Italy. As you can imagine, there is of course also a photo with the landing smoke of the tires. That could be done a little softer :)

Dann kommt eine Embraer E195LR der AIRLINE Air Dolomiti aus Italien an. Wie ihr euch denken könnt gibt es natürlich auch ein Foto mit dem Landrauch der Reifen. Das könnte man auch etwas softer hinbekommen :)

Lufthansa

Now a real Munich, an Airbus A321-231 from AIRLINE Lufthansa.

Nun ein richtiger Münchener, ein Airbus A321-231 der AIRLINE Lufthansa.

This Mitsubishi CRJ-900LR from AIRLINE Lufthansa is also stationed in Munich. Even with it there is a lot of smoke.

Ebenfalls in München stationiert ist diese Mitsubishi CRJ-900LR der AIRLINE Lufthansa. Auch bei ihm raucht es ganz gewaltig.

Condor

Now the typical vacation plane, an AIRLINE Condor Boeing 757-330 from Germany with 275 seats.

Nun der typische Urlaubsflieger, eine Boeing 757-330 der AIRLINE Condor aus Deutschland mit 275 Plätzen.

But before the Condor takes off, a Lufthansa Airbus A320-214 is allowed to land.

Doch bevor der Condor abhebt darf noch ein Airbus A320-214 der Lufthansa landen.

As with many planes, the take-off process is quite quick. The next plane is already approaching in the back and the Condor has to leave.

Wie bei vielen Fliegern geht es auch hier recht flott in den Startvorgang. Im Rücken ist bereits der nächste Flieger im Anflug und der Condor muß los.

Since it is twice as big as the previous smaller machines, the engines can be heard clearly.

Da er ja doppelt so groß wie die vorherigen kleineren Maschinen ist sind die Triebwerke deutlich zu hören.

The front landing gear is already in the air and now we can see the full power of the two Rolls-Royce RB211-535 engines, each with 189.2 kN of thrust.

Das Frontfahrwerk ist bereits in der Luft und nun sehen wir die volle Kraft der zwei Rolls-Royce RB211-535 Triebwerke mit jeweils 189.2 kN Schub.