English / German

Intro

In the second part of the creatures in my flower meadow, there is now an usual butterfly.

Im zweiten Teil der Geschöpfe meiner Blumenwiese nun ein gewöhnlicher Schmetterling.

Small white / Kleiner Kohlweißling (Pieris rapae)

The determination is a bit of a challenge. Compared to the large cabbage white butterfly, the wing edges are provided with a slightly gray-brown border. It is therefore always important to photograph the animals from as many sides as possible in order to later be able to spot the small differences on the screen. If I had had pictures of the opened wings, it would have been much easier, as the black dots show clear differences.

Die Bestimmung ist eine kleine Herausforderung. Im Vergleich zum großen Kohlweißling sind die Flügelränder mit einem leicht grau-braunem Rand versehen. Somit ist es immer wichtig die Tiere von möglichst allen Seiten zu fotografieren um später am Bildschirm die kleinen Unterschiede ausmachen zu können. Hätte ich Bilder der geöffneten Flügel gehabt wäre es wesentlich einfacher gewesen, da die schwarzen Punkte klare Unterschiede aufweisen.

Bonus

I do not determine the two bugs! The 3000 species that occur here are a bit confusing. In any case, I was impressed by the leg muscles of this large bug.

Die beiden Wanzen bestimme ich nicht! Die 3000 hier vorkommen Arten sind dann doch etwas unübersichtlich. Auf jeden Fall haben mich aber die Beinmuskeln dieser großen Wanze beeindruckt.