English / German

Intro

Yesterday we had slight minus degrees, so ideal not to sink into the mud at the bison enclosure. Since I haven't been there for a long time, I was especially happy to see the now three-year-old bulls. They gave us a show that I don't want to withhold from you.

Gestern hatten wir leichte Minusgrade, also optimal um beim Wisentgehege nicht im Schlamm zu versinken. Da ich schon eine ganze Zeit nicht mehr dort war freute ich mich ganz besonders die nun dreijährigen Bullen zu sehen. Sie gaben uns ein Schauspiel das ich euch nicht vorenthalten möchte.

Close ups

This brave animal was the only one that dared to come very close to us. What always amazes me is how clean the animals are. I can't say whether it's curiosity or hope for something to eat, in any case the other animals didn't get closer than 15 meters to us.

Nahaufnahmen

Dieses mutige Tier war das Einzige, dass sich ganz nah an uns heran getraut hatte. Was mich immer wieder wundert ist wie sauber die Tiere sind. Ob es Neugier oder Hoffnung auf etwas fressbares ist kann ich nicht sagen, jedenfalls kamen die anderen Tiere nicht näher als 15 Meter an uns heran.

Fighting games

Far back in the meadow these two bison had come up with a game. Everyone tries to push the other as far back as possible. The one who evades has lost. And seconds later they were standing peacefully next to each other to immediately fall back into the game. These scuffles are good training for later when they'll be fighting for the ranks in the herd in the wild.

Kampfspiele

Weit hinten in der Wiese hatten diese beiden Wisente sich ein Spiel ausgedacht. Jeder versucht den anderen so weit wie möglich nach hinten weg zu schieben. Wer ausweicht hat verlohren. Und schon Sekunden später standen sie friedlich nebeneinander um sofort wieder ins Spiel zu verfallen. Diese Rangeleien sind ein gutes Training für später, wenn sie in der Freiheit um die Ränge in den Herden kämpfen werden.