A tour around Adícora, Venezuela / Una vuelta por Adícora, Venezuel...

I've visited this coastal town several times, but it was on the most recent visit that I was able to take the time to walk around and photograph it a little more. We arrived at dawn and I captured the first colors of the day.

Varias veces he visitado esta población costera, pero fue en la más reciente que pude tomarme un tiempo para caminarla y fotografiarla un poco más. Llegamos al amanecer y capté los primeros colores del día.

Located in the Paraguaná Peninsula, in Falcón state, Adícora is a very visited place on weekends, holidays and in high season, its calm atmosphere contrasts with the intensity of the winds that blow through here. It is a fishing village that has adapted very well to live from tourism.

Ubicado en la Península de Paraguaná, en el estado Falcón, Adícora es un lugar muy visitado los fines de semana, feriados y en temporada alta, su ambiente pausado contrasta con la intensidad de los vientos que soplan por aquí. Es un pueblo de pescadores que se ha adaptado muy bien a vivir también del turismo.

On this occasion I went with a group with whom I did several hikes in the area, we left our backpacks at the inn and went for breakfast over there, it was not yet 7:00 am. As the first excursion of the day was at 10:00 am we had time to walk through various parts of Adícora.

En esta ocasión fui con un grupo con el que hice varios paseos por la zona, dejamos nuestras mochilas en la posada y nos fuimos a desayunar por ahí, no eran las 7:00 de la mañana todavía. Como la primera excursión del día era a las 10:00 am tuvimos tiempo para caminar por varias partes de Adícora.

There are no tall buildings, here the old houses of colonial architecture predominate, some with details that show the influence of the Dutch Caribbean islands such as Aruba, which is very close to this coast.

No se ven construcciones altas, aquí predominan las casas viejas de arquitectura colonial, algunas con detalles que muestran la influencia de las islas holandesas del Caribe como Aruba, que queda muy cerca de esta costa.

Undoubtedly an emblematic image of Adícora is the lighthouse, which is located at one end of the town's main beach, Playa Norte (North Beach).

Sin duda una imagen emblemática de Adícora es el faro, el cual se encuentra en un extremo de la playa principal del pueblo, Playa Norte.

This town, as I read, was a port of great importance that was active from colonial times until about the 1940s.

Esta población, según leí, fue un puerto de gran importancia que se mantuvo activo desde la época de la colonia hasta aproximadamente la década de 1940.

Walking through its streets I came across some abandoned houses, this next one seemed to me to present some interesting angles to photograph:

Caminando por sus calles me topé con unas casas abandonadas, esta a continuación me pareció que presentaba algunos ángulos interesantes para fotografiar:

And this other one looked so leafy to me, with those branches that looked like an afro mane:

Y esta otra me pareció tan frondosa, con esas ramas que parecían una melena afro:

Then I passed another one that was inhabited and when I saw an open window I couldn't help but click:

Después pasé frente a otra que sí estaba habitada y al ver una ventana abierta no pude evitar hacer click:

We continue to the boulevard located on the shores of Playa Norte, where there are several inns and restaurants.

Continuamos hacia el boulevard ubicado a orillas de Playa Norte, allí hay varias posadas y restaurantes.

Then we walked to Playa Sur (South Beach), the village of Adícora is between two beaches, the North and the South. In the South is where, thanks to the strong winds that exist almost all year round, windsurfing and kitesurfing are practiced. There are several schools there to learn, it's a nationally and internationally famous spot for the practice of these sports.

Luego caminamos hacia Playa Sur, el pueblo de Adícora está entre dos playas, la Norte y la Sur. En la Sur es donde gracias a los vientos fuertes que hay casi todo el año, se hace windsurf y kitesurf. Allí hay varias escuelas para aprender, es un punto famoso nacional e internacionalmente para la práctica de estos deportes.

Although it was cloudy that morning, the heat was already beginning to be felt, the Paraguaná Peninsula is an arid area and is usually very hot.

Aunque estaba nublado esa mañana, ya comenzaba a sentirse el calor, la Península de Paraguaná es una zona árida y suele ser muy caliente.

We continued through the historic center of town, there is the Church of Our Lady of Lourdes, an old building of Portuguese-Brazilian architecture, I inquired but didn't get what year it was built.

Seguimos por el centro histórico del pueblo, allí está la Iglesia Nuestra Señora de Lourdes, una antigua edificación de arquitectura luso-brasileña, indagué pero no conseguí en qué año fue construida.

By noon the sky had cleared and the color of the sea looked spectacular.

Al mediodía el cielo se había despejado y el color del mar lucía espectacular.

We went a little further from Playa Norte, walking all along the shore, everywhere you go you see signs in the houses, there are many available to rent and spend a season here.

Nos fuimos un poco más allá de Playa Norte, caminando por toda la orilla, en cualquier parte se ven avisos en las casas, hay muchas disponibles para alquilar y pasar una temporada aquí.

The next day we left Adicora early to hike a mountain in a nearby village and returned at sunset. We were tired and wanted to relax the body so we ran to the beach for a dip, it was about 6:00 in the evening. I have rarely bathed at that time in the sea, the water had a warm temperature, it was perfect and we enjoyed it like crazy almost until it got dark.

Al día siguiente nos fuimos temprano de Adícora para hacer una excursión a una montaña de un pueblo cercano y volvimos al atardecer. Estábamos cansados y queríamos relajar el cuerpo así que corrimos a la playa a darnos un chapuzón, eran como las 6:00 de la tarde. Rara vez me he bañado a esa hora en el mar, el agua tenía una temperatura cálida, estaba perfecta y la disfrutamos como locos casi hasta que oscureció.