He ido varias veces para las playas de la costa del estado Aragua, en el centro de Venezuela, y en esta publicación les mostraré algunas imágenes que he captado en esos viajes de relax.
Ocumare de la Costa is a town located at the foot of the coastal mountain range and to get there, you cross the Henri Pittier National Park on a road full of curves through the tropical rainforest.
Ocumare de la Costa es una población ubicada a los pies de la Cordillera de la Costa y para llegar a ella se atraviesa el Parque Nacional Henri Pittier por una carretera llena de curvas entre la selva húmeda tropical.
I have almost always gone there by bus, from the city of Maracay, capital of Aragua state, it is 43 km. It's good to go in the window seat to observe the vegetation and also some animals in the tall trees, on one occasion I saw monkeys.
Casi siempre he ido en autobús para allá, desde la ciudad de Maracay, capital del estado Aragua, son 43 km. Es bueno ir en el asiento con ventana para observar la vegetación y también algunos animales en los altos árboles, en una oportunidad vi monos.
When I get to Ocumare de la Costa I always stay in El Playón, part of the town that is closer to the beach and where most of the inns and restaurants are located.
Al llegar a Ocumare de la Costa siempre me quedo en El Playón, parte del pueblo que está más cerca de la playa y donde se encuentran la mayoría de las posadas y restaurantes.
Most of those who visit this town don't bathe in the nearby beach but it is always good to take a look, its waters are pleasant and at one end there is a river. There is also the boardwalk, which at night fills with artisans.
La mayoría de los que visitan este pueblo no se bañan en la playa cercana pero siempre es bueno darle un vistazo, sus aguas son agradables y en un extremo tiene un río. Además está el malecón, que en la noche se llena de artesanos.
The beach that almost everyone who visits this coast of Aragua prefers is the Cata bay, which is about 15 minutes from El Playón. Buses and taxis to get there can be taken near Bolívar Square.
La playa que prefieren casi todos los que visitan esta costa de Aragua es la bahía de Cata, la cual queda a unos 15 minutos de El Playón. Los autobuses y taxis para allá se pueden tomar cerca de la Plaza Bolívar.
Cata bay is surrounded by many palm trees, which exalts its beauty, one of the times I visited it I observed how a person got on one to lower coconuts, it seems quite difficult to do that, it is an art!
La bahía de Cata está rodeada de muchas palmeras, lo que exalta su belleza, una de las veces que la visité observé cómo una persona se subía a una para bajar cocos, se ve bastante difícil hacer eso, ¡es todo un arte!
Towards the right side, where the beach ends is the mouth of the river Cata, many people end their visit to this place by taking a river bath to remove the salt from their bodies.
Hacia el lado derecho, donde termina la playa está la desembocadura del río Cata, muchas personas finalizan su visita a este lugar dándose un baño de río para quitarse la sal del cuerpo.
The swell of Cata is sometimes somewhat strong, so many people choose to take a boat and go to a small beach that is seen in front, called Catica (little Cata). I went there and it is very quiet, and from there you have a good view of the bay, a pity that the two towers built there years ago, in my opinion spoil the landscape, take away the beauty of this natural place.
El oleaje de Cata es a veces algo fuerte por lo que muchas personas optan por tomar una lancha e ir a una playita que se observa al frente, llamada Catica. Fui para allá y es muy tranquila, además desde allí se tiene una buena vista de Cata, lástima que las dos torres construidas hace años allí en mi opinión afean el paisaje, le quitan belleza a este lugar natural.
In a few minutes we arrive at Catica, very beautiful and with some stones at one of its ends where you can climb and there is a small altar.
En unos pocos minutos llegamos a Catica, muy bella y con unas piedras en uno de sus extremos donde te puedes subir y hay un pequeño altar.
On another trip I made to Ocumare de la Costa, I took a boat in La Boca area, in El Playón, to go to see La Ciénaga, another beautiful bay with crystal clear waters on the coast of Aragua. The trip lasts half an hour depending on the swell and the place is ideal for swimming and kayaking because there are no waves, that is why it is known as “The Pool”. There are also mangroves there and you can see starfish and many fish.
En otro viaje que hice a Ocumare de la Costa tomé una lancha en la zona de La Boca, en El Playón, para ir a conocer La Ciénaga, otra bella bahía de aguas cristalinas en la costa de Aragua. El viaje dura una media hora dependiendo del oleaje y el lugar es ideal para nadar y practicar kayak porque no hay olas, por eso se le conoce como “La Piscina”. Allí también hay manglares y se pueden observar estrellas de mar y muchos peces.
On this beach there are no inns or restaurants, you can camp and on weekends there are people who offer food service. When I went I brought my food and spent money to kayak, it was fabulous!
En esta playa no hay posadas ni restaurantes, se puede acampar y los fines de semana hay personas que ofrecen servicio de comida. Cuando fui llevé mi comida y gasté dinero para pasear en kayak, ¡fue fabuloso!
In Ocumare de la Costa there are more beaches to visit, such as Cuyagua and Turiamo and towns like Cumboto, but that is material for another post.
En Ocumare de la Costa hay más playas que visitar, como Cuyagua y Turiamo y pueblos como Cumboto, pero eso es material para otra publicación.
Photos of my property taken with different cameras / Fotos de mi propiedad hechas con distintas cámaras