I've mentioned it before on my blog, sometimes I like to wander aimlessly, like a stray dog. I stop where something catches my attention, and instead of sniffing or marking territory, I take out my camera and take a picture.
Lo he mencionado antes en mi blog, a veces me gusta vagar por ahí sin rumbo, como un perro callejero. Pararme donde algo llama mi atención, y en lugar de olfatear o marcar territorio, sacar la cámara y tomar una foto.
This desire increases even more when I have the opportunity to go to a place I know very little about or where I have never been.
Este deseo aumenta aún más cuando tengo la oportunidad de ir a un lugar que conozco muy poco o en el que nunca he estado.
In these circumstances, the explorer inside me appears and I begin to see everything differently.
En esas circunstancias aparece la exploradora que llevo dentro y empieza a mirar todo de otra manera.
It doesn't matter if I'm in an unfamiliar part of the city where I live or if I've traveled to another city or even another country. Just walking through a place for the first time excites me.
No importa si estoy en una zona desconocida de la ciudad donde vivo o si he viajado a otra ciudad o incluso a otro país. El simple hecho de recorrer un lugar por primera vez me emociona.
These photos you see, for example, were taken in a part of the city where I live that I know little about.
Estas fotos que ven, por ejemplo, fueron tomadas en un sector de la ciudad donde vivo que conozco poco.
These are neighborhoods built on a hill, with almost no urban planning, with homes built by the people who settled there over more than 200 years.
Son barrios construidos en un cerro, sin casi ninguna planificación urbana, con viviendas que fueron levantadas por la gente que se fue asentando allí a lo largo de más de 200 años.
This place has one tourist attraction, which is an old church, but other than that, few people come up here simply to walk along its paths.
Este lugar tiene un atractivo turístico, que es una antigua iglesia, pero aparte de eso, poca gente viene aquí simplemente para caminar por sus veredas.
Since I enjoy photographing beyond the touristy, these kinds of everyday places seem ideal to me. Observing the buildings, the creativity of people in the design of their homes, their way of life, the sounds there... this is something that draws me in.
Como me gusta fotografiar más allá de lo turístico, este tipo de lugares cotidianos me parecen ideales. Observar las construcciones, la creatividad de la gente en el diseño de sus casas, su forma de vida, los sonidos que hay allí... es algo que me atrae.
This neighborhood is quiet, the people were friendly, and from there you can have an excellent panoramic view of the city.
Este barrio es tranquilo, la gente fue amable, y desde allí se puede tener una excelente vista panorámica de la ciudad.
There are many neighborhoods like this in Venezuela, some of which have been intervened by government authorities to improve the homes, streets, public services and their general condition. In this area, the church and its surroundings are renovated every year, but evidently, no further work has been done.
En Venezuela hay muchos barrios como este, algunos han sido intervenidos por las autoridades gubernamentales para mejorar las viviendas, las calles, los servicios públicos y su condición general. En este sector remozan la iglesia y sus alrededores cada año, pero como es evidente, no se ha profundizado más.
Exploring these types of urban landscapes is a sociocultural immersion that shows you the different realities that can coexist in a city, and that's enriching, don't you think?
Explorar en este tipo de paisajes urbanos es una inmersión sociocultural que te muestra las distintas realidades que pueden coexistir en una ciudad, y eso es enriquecedor, ¿no creen?
All photos are my property and were taken with a Fujifilm FinePix XP90 digital camera / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas con una cámara digital Fujifilm FinePix XP90