There are many ephemeral things in life, one of them being the nuances of the sky, and that's why I never tire of photographing it. In its different states or facets, it offers us a variety of lights and colors: at dawn, with a powerful sun, with rain, with clouds of striking shapes, at sunset... And it all lasts seconds or a few minutes.
Hay muchas cosas efímeras en la vida, una de ellas son los matices del cielo, y por eso no me canso de fotografiarlo. En sus diferentes estados o facetas, nos ofrece variedad de luces y colores: al amanecer, con un potente sol, con lluvia, con nubes de llamativas formas, al atardecer... Y todo dura segundos o unos pocos minutos.
This collection of skies I'm sharing today, it is a product of this hobby. I took the photos from the same place: my balcony, and look how different the landscape can look each day. Nature always offers us something, it's just a matter of taking a moment to look.
Esta colección de cielos que comparto hoy, es producto de esta afición o hobby. Las fotos las tomé desde el mismo lugar: los balcones de mi casa, y fíjense qué diferente puede llegar a lucir el paisaje cada día. La naturaleza siempre nos regala algo, sólo es cuestión de pararse un momento a mirar.
The action that occurs in the sky is sometimes so fast that a few seconds can mean that what we are seeing with our eyes only remains in our memory, without giving us time to look for the camera to take the shot that will immortalize that fantastic combination of colors, the rainbow or some strange clouds.
La acción que ocurre en el cielo a veces es tan rápida que unos segundos pueden significar que lo que estamos viendo con nuestros ojos sólo quede en nuestra memoria, sin que nos de tiempo de buscar la cámara para hacer la toma que inmortalizará esa fantástica combinación de colores, el arcoíris o unas extrañas nubes.
Also, the colors and light we see in the landscape don't always look the same on camera. That can be frustrating. Of course, with editing software we can make an image look a bit more like what we saw in person, but I don't really like to edit them so much.
También, los colores o la luz que vemos en el paisaje no siempre quedan igual en la cámara. Eso puede ser frustrante. Claro que con los programas de edición podemos lograr que una imagen se parezca un poco más a lo que vimos en vivo y directo, pero no me gusta mucho intervenirlas.
All these photos only have some contrast adjustment. I don't think they need anything else. What do you think?
Todas estas fotos sólo tienen algún ajuste de contraste. Yo creo que no necesitan nada más. ¿Ustedes qué opinan?
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad