Finding dead trees in public places such as squares and streets is something that catches my attention. I wonder why they haven't been removed, and what is so pleasant about seeing dry, or worse, mutilated trunks in an urban landscape?
Encontrar árboles muertos en lugares públicos como plazas y calles es algo que me llama la atención. Me pregunto por qué no los han quitado y qué tiene de agradable ver troncos secos o, peor aún, mutilados en un paisaje urbano.
Perhaps in a square where everything is green it is not so noticeable, but I took these first photos I'm sharing with you just because, among many leafy branches, several dry trunks also stood out there.
Quizás en una plaza donde todo es verde no se nota tanto, pero tomé estas primeras fotos que comparto con ustedes precisamente porque, entre tantas ramas frondosas, también destacaban varios troncos secos.
I thought, could these be historic or heritage trees, which is why they can't be removed? But no, that's not the case. It must simply be that it's too much work to remove them from there; they may have deep roots, and they prefer to integrate them into the landscape in some way.
Pensé: ¿será que estos son árboles históricos o patrimoniales y por eso no los pueden retirar? Pero no, no es el caso. Simplemente debe ser que es muy trabajoso sacarlos de allí, puede que tengan raíces profundas, y prefieren integrarlos al paisaje de alguna manera.
For example, in this square, some cut trees have been used as bases for plants, and they actually look quite good.
Por ejemplo, en esta plaza, algunos árboles talados se han utilizado como bases para colocar plantas, y la verdad es que lucen bastante bien.
On the other hand, there are dead trees that have been carved by local sculptors, such as this work you see below, which represents a figure from the independence struggle.
Por otro lado, hay árboles muertos que han sido tallados por escultores locales, como esta obra que ven a continuación, que representa a un personaje de la lucha independentista.
This trend, which can be seen in many cities, is a good way to decorate public spaces, don't you think? At least this way, a dry log becomes something interesting to look at.
Esta tendencia, que se puede observar en muchas ciudades, es una buena forma de decorar los espacios públicos, ¿no creen? Al menos así, un tronco seco se convierte en algo interesante de ver.
Changing scenery, in the city center there are more tree trunks that have been cut down and abandoned.
Cambiando de escenario, en el centro de la ciudad hay más troncos de árboles que han sido talados y abandonados.
Some are used by nearby stores to hang their advertisements there.
Algunos son aprovechados por tiendas cercanas para colgar allí su publicidad.
But others, like those in the square, have also been turned into art, right in the middle of an avenue.
Pero otros, como los de la plaza, también han sido convertidos en arte, justo en medio de una avenida.
There are pieces that many people may not notice when passing by because they are not very large or striking, but others stand out from afar.
Hay piezas que mucha gente quizás no note al pasar por allí porque no son muy grandes o llamativas, pero otras destacan desde lejos.
The thing is, the trunks of these trees are different sizes. I guess when the city government ordered them to be cut down, they didn't plan on turning the remains into art.
El caso es que los troncos de estos árboles son de diferentes tamaños. Supongo que cuando la alcaldía ordenó talarlos, no pensaban convertir sus restos en arte.
When we see a mutilated and dry tree, the most logical thing is to think that its life has come to an end, but sometimes its fate can be different; sometimes there is life after death.
Cuando vemos un árbol mutilado y seco, lo más lógico es pensar que su vida ha llegado a su fin, pero a veces su destino puede ser diferente; a veces hay vida después de la muerte.
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad