We may not have intended to take any photos that day when we go out, but those of us who are always on the lookout for interesting things or angles on the street know that they can appear anywhere, and cell phone photography has often saved us from missing that moment we saw out there.
Puede que no sea nuestra intención tomar ninguna foto ese día que salimos, pero los que siempre estamos atentos a cosas o ángulos interesantes en la calle, sabemos que pueden aparecer en cualquier lugar, y la fotografía con celular nos ha salvado muchas veces de no perder ese momento que vimos por ahí.
This man was lying on the ground, drunk, with a bottle by his side. I don't like photographing people in vulnerable conditions, but when I saw the three dogs who came and sat next to him, the scene seemed so tender that I immediately wanted to capture it. His friends didn't leave him alone in that state... / Este hombre estaba tirado en el suelo, borracho y con una botella al lado. No me gusta fotografiar personas en condiciones vulnerables, pero cuando vi a los tres perros que llegaron y se sentaron junto a él, la escena me pareció tan tierna, que enseguida quise capturarla. Sus amigos no lo dejaron solo en ese estado...
The photos I'm sharing this time are the product of that impulse, of days when I went out with no intention of taking photos, but ended up finding several things I wanted to capture, and I couldn't help but click.
Las fotos que comparto en esta ocasión son producto de ese impulso, de días en los que salí sin intención de tomar fotos, pero terminé encontrando varias cosas que quise capturar, y no pude evitar hacer click.
An old car in an old part of town / Un auto antiguo en una zona antigua de la ciudad
A facade with old decorative elements on its top that will soon be demolished / Una fachada con antiguos elementos decorativos en su parte superior que pronto será demolida
I've taken most of my photographs with a compact camera, but since cell phones with this feature came along, I started using it sporadically, mostly on the street to capture scenes or things that caught my eye.
La mayor parte de mis fotografías las he tomado con una cámara compacta, pero desde que aparecieron los teléfonos celulares con esta función, comencé a usarla esporádicamente, más que todo en la calle para capturar escenas o cosas que me atraían.
A frame for the mountain / Un marco para la montaña
Any corner is good for rehearsing some chords / Cualquier esquina es buena para ensayar unos acordes
Since I don't usually carry my camera with me when I go out for everyday activities (shopping, errands), the cell phone became a convenient tool to practice street photography more easily, and also more discreetly, because walking around with a camera, whether compact or professional, generates a different kind of reaction from those around you.
Como no suelo llevar la cámara conmigo cuando salgo a hacer actividades cotidianas (compras, diligencias), el teléfono celular se fue convirtiendo en una herramienta cómoda para practicar la fotografía callejera más fácilmente, y también más discretamente, porque ir por ahí con una cámara, ya sea compacta o profesional, genera otro tipo de reacción a tu alrededor.
Old satellite dishes, urban relics / Las viejas antenas parabólicas, reliquias urbanas
The situation is difficult, any place is good to work / La situación está difícil, cualquier lugar es bueno para trabajar
Do you also pull out your phone when something good to photograph suddenly appears on the street? Leave me your comments. See you next time!
¿Ustedes también sacan el teléfono cuando de repente aparece algo bueno para fotografiar en la calle? Déjenme sus comentarios. ¡Hasta la próxima!
The store guard / El vigilante de la tienda
All photos are my property and were taken with my Redmi 9 phone / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron tomadas con mi teléfono Redmi 9