Today I am pleased to present the second post from the series Beehives from Poland. It is an old uninhabited hive, most often beekeepers call it the Warsaw hive. This one is particularly interesting, very unique, because it was inhabited by two bee colonies. There is an inlet for bees on each side.
Dzisiaj mam przyjemność zaprezentować drugi post z serii Ule z Polski. Jest to stary niezamieszkały ul, najczęściej pszczelarze nazywają go ulem Warszawskim. Ten jest szczególnie ciekawy, bardzo unikalny, ponieważ zamieszkiwały w nim dwie rodziny pszczele. Po każdej ze stron jest wlotek dla pszczół.
Originally, this hive was not opened from above. The frames with honey were extracted by opening the side wall. But another owner improved this hive for convenience, remade it so that the frame can be removed from the top, it makes the beekeeper's job easier because he can very quickly take out the frame he wants at random. Originally, with the side wall, you had to pull them out one by one. It was more time consuming, certainly made the bees more angry :)
Oryginalnie ten ul nie był otwierany od góry. Ramki z miodem wydobywało się otwierając boczną ściankę. Ale inny właściciel dla wygody ulepszył ten ul, przerobił go, żeby można było od góry wyjmować rami, ułatwia to pracę pszczelarzowi, ponieważ bardzo szybko może losowo wyjmować ramkę, tą którą chce. Oryginalnie, boczną ścianą, trzeba było wyciągać je po kolei, jedna po drugiej. Było to bardziej czasochłonne, z pewnością bardziej złościło pszczoły :)
In this apiary I have come across many similar hives that have not been used for a long time. Most of them are unused and decaying. But you have to admit, the pictures look interesting.
W tym pasieczysku spotkałem wiele podobnych uli, które od dawna nie są użytkowane. Większość z nich jest nieużytkowana i niszczeje. Ale trzeba przyznać, na zdjęciach wyglądają ciekawie.
Others in this series:
Hives from Poland #1
Photo by 