🇬🇧 Stopover in Florianópolis, the island of a thousand faces 🌴
🌴 Escale à Florianópolis, l’île aux mille visages 🇫🇷
🇪🇸 Escala en Florianópolis, la isla de los mil rostros 🌴
🌴 Escale à Florianópolis, l’île aux mille visages 🇫🇷
🇪🇸 Escala en Florianópolis, la isla de los mil rostros 🌴
🇬🇧 During our motorcycle road trip, we sometimes took longer breaks, either to rest or to deepen our discovery of a place. One of these stops was the island of Florianópolis, in southern Brazil. We chose the south of the island, wilder and farther from the main tourist centers. There, we rented a small apartment from wonderful hosts who quickly made us feel like part of their family. A rare luxury during this three-year journey.
🇫🇷 Lors de notre road trip en moto, nous avons fait quelques étapes longues, pour nous reposer ou simplement pour approfondir la découverte d'un lieu. L’une de ces haltes fut l’île de Florianópolis, dans le sud du Brésil. Nous avons choisi le sud de l’île, plus sauvage et éloigné des grands centres touristiques. Nous y avons loué un petit appartement chez des hôtes fabuleux, auprès desquels nous nous sommes rapidement sentis en famille. Un luxe rare durant ce voyage itinérant de trois années.
🇪🇸 Durante nuestro viaje en moto, hicimos algunas paradas más largas, ya sea para descansar o para profundizar en la exploración de un lugar. Una de esas paradas fue la isla de Florianópolis, en el sur de Brasil. Elegimos el sur de la isla, más salvaje y alejado de los grandes centros turísticos. Allí alquilamos un pequeño apartamento con unos anfitriones fabulosos, con quienes rápidamente nos sentimos como en familia. Un lujo poco común durante este viaje itinerante de tres años.
🇬🇧 An Island Between Modernity and Authenticity - 🇫🇷 Une île entre modernité et authenticité - 🇪🇸 Una isla entre modernidad y autenticidad - 🏝️
🇬🇧 Florianópolis, affectionately nicknamed Floripa by its inhabitants, is an island where the modernity of a capital city meets the authenticity of fishing villages. More than 40 beaches are listed: some easily accessible, others more secluded, reached only after long walks through verdant hills. The island offers a mosaic of landscapes that appeal both to surfers chasing waves and travelers seeking a gentle pace of life. With its Portuguese heritage and booming tech industry, Floripa perfectly embodies the contrasts of southern Brazil.
🇫🇷 Florianópolis, que les habitants surnomment affectueusement Floripa, est une île où la modernité d’une capitale côtoie l’authenticité des villages de pêcheurs. Plus de 40 plages y sont répertoriées : certaines sont facilement accessibles, tandis que d’autres, moins fréquentées, se méritent après de longues marches à travers les collines verdoyantes. L’île offre une mosaïque de paysages qui séduisent aussi bien les surfeurs en quête de vagues que les voyageurs attirés par la douceur de vivre. Riche de son héritage portugais et tournée vers l’avenir grâce à son essor technologique, Floripa incarne à merveille les contrastes du sud du Brésil.
🇪🇸 Florianópolis, cariñosamente apodada Floripa por sus habitantes, es una isla donde la modernidad de una capital se mezcla con la autenticidad de los pueblos pesqueros. Se contabilizan más de 40 playas: algunas de fácil acceso y otras más remotas, a las que solo se llega tras largas caminatas por colinas verdes. La isla ofrece un mosaico de paisajes que atraen tanto a los surfistas en busca de olas como a los viajeros que buscan tranquilidad. Rica en herencia portuguesa y abierta al futuro con su auge tecnológico, Floripa encarna a la perfección los contrastes del sur de Brasil.
🇬🇧 Fishing Villages - 🇫🇷 Les villages de pêcheurs - 🇪🇸 Los pueblos pesqueros - ⚓
🇬🇧 Along the coasts, many villages have preserved their old-world charm. Colorful boats rest on the sand, nets dry in the sun, and family-run restaurants serve seafood of unmatched freshness. The Azorean influence is still felt in the architecture and traditions. These are places where one enjoys strolling slowly, soaking up the atmosphere, and appreciating the vivid contrasts of colors.
🇫🇷 Sur les côtes, de nombreux villages ont conservé leur charme d’antan. Les barques colorées y reposent sur le sable, les filets sèchent au soleil, et les restaurants familiaux servent des fruits de mer d’une fraîcheur inégalable. On ressent encore fortement l’influence açorienne dans l’architecture et les traditions locales. Des endroits oú il est agréable de flâner en prenant son temps pour s'imprégner de l'ambiance et profiter des contrastes de couleurs.
🇪🇸 A lo largo de las costas, muchos pueblos han conservado su encanto de antaño. Las barcas de colores descansan en la arena, las redes se secan al sol y los restaurantes familiares sirven mariscos de una frescura inigualable. La influencia azoriana sigue muy presente en la arquitectura y en las tradiciones. Lugares ideales para pasear despacio, impregnarse del ambiente y disfrutar de los contrastes de colores.
🇬🇧 Beaches and Hikes - 🇫🇷 Les plages et les randonnées - 🇪🇸 Las playas y las caminatas - 🏖️
🇬🇧 Each beach has its own character. Some are lively, lined with bars, and popular with Brazilian, Uruguayan, or Argentine families on holiday. Others, more isolated, are reached by trails through the forest or dunes. Nature lovers also find wonderful hikes in the island’s sierra, with breathtaking viewpoints over the ocean.
🇫🇷 Chaque plage possède son caractère. Certaines sont animées, bordées de bars et fréquentées par les familles Brésiliennes, Uruguayennes ou Argentines en vacances. D’autres, plus isolées, se découvrent après des sentiers à travers la forêt ou les dunes. Les amateurs de nature y trouvent aussi de magnifiques randonnées dans la sierra de l’île, avec des points de vue à couper le souffle sur l’océan.
🇪🇸 Cada playa tiene su propio carácter. Algunas son animadas, bordeadas de bares y frecuentadas por familias brasileñas, uruguayas o argentinas de vacaciones. Otras, más apartadas, se descubren tras senderos que atraviesan bosques o dunas. Los amantes de la naturaleza también encuentran magníficas rutas de senderismo en la sierra de la isla, con miradores impresionantes sobre el océano.
🇬🇧 A Rich and Preserved Wildlife - 🇫🇷 Une faune riche et préservée - 🇪🇸 Una fauna rica y preservada 🐦
🇬🇧 The island is home to astonishing biodiversity. Along the way, we encountered tropical birds with dazzling colors, watched dolphins offshore, and sometimes heard howler monkeys in the forests. For wildlife photography enthusiasts, Floripa is an extraordinary playground. Without claiming mastery of this challenging art, here is my humble production, knowing that toucans came almost every day to pose in our garden.
🇫🇷 L’île abrite une biodiversité étonnante. En chemin, nous avons croisé des oiseaux tropicaux aux couleurs éclatantes, observé des dauphins au large, et parfois entendu les singes hurleurs dans les forêts. Pour qui aime la photographie animalière, Floripa est un terrain de jeu extraordinaire. Sans prétention devant cet art difficile voilà toutefois ma production personnelle. Sachant que les toucans venaient tous les jours ou presque poser dans notre jardin.
🇪🇸 La isla alberga una biodiversidad sorprendente. En el camino, nos cruzamos con aves tropicales de colores brillantes, observamos delfines en alta mar y, a veces, escuchamos a los monos aulladores en los bosques. Para los aficionados a la fotografía de fauna, Floripa es un terreno de juego extraordinario. Sin pretender dominar este arte difícil, aquí comparto mi producción personal, sabiendo que los tucanes venían casi todos los días a posar en nuestro jardín.
🇬🇧 More Than Nature - 🇫🇷 Plus que la nature - 🇪🇸 Más que la naturaleza
🇬🇧 But Florianópolis is not just a natural haven: it is also a modern and dynamic city, with universities, innovative companies, and a vibrant nightlife. This contrast between urbanity and nature, between traditions and modernity, gives the island a unique identity.
🇫🇷 Mais Florianópolis n’est pas qu’un havre naturel : c’est aussi une ville moderne et dynamique, avec ses universités, ses entreprises innovantes et une vie nocturne intense. Ce contraste entre urbanité et nature, entre traditions et modernité, donne à l’île une identité unique.
🇪🇸 Pero Florianópolis no es solo un refugio natural: también es una ciudad moderna y dinámica, con universidades, empresas innovadoras y una vida nocturna animada. Este contraste entre urbanidad y naturaleza, entre tradiciones y modernidad, otorga a la isla una identidad única.
🇬🇧 The Final Note - 🇫🇷 La note finale - 🇪🇸 La nota final
👉 For us, Floripa was much more than a stopover: a warm and refreshing break, where one feels both a traveler and a guest. A stay from which we left with our batteries recharged, promising ourselves to return soon. It is a destination I wholeheartedly recommend to those who dream of combining discovery, authenticity, and comfort in southern Brazil.
👉 Floripa fut pour nous bien plus qu’une simple étape : une parenthèse chaleureuse et dépaysante, où l’on se sent à la fois voyageur et invité. Un séjour dont on repart les batteries rechargées pour la suite du voyage en se jurant de revenir vite. C’est une escale que je recommande à tous ceux qui rêvent d’allier découverte, authenticité et confort dans le sud du Brésil.
👉 Para nosotros, Floripa fue mucho más que una simple parada: un paréntesis cálido y revitalizante, donde uno se siente tanto viajero como invitado. Una estancia de la que partimos con las pilas recargadas, prometiéndonos regresar pronto. Es una escala que recomiendo a todos los que sueñan con combinar descubrimiento, autenticidad y confort en el sur de Brasil.
🇬🇧 All photos were taken by me and are published with the consent of the people photographed. Captured with a Nikon D3400 and an AF-P 70–300 mm lens.
🇫🇷 Toutes les photos sont de moi et publiées avec l’accord des personnes photographiées. Réalisées avec un Nikon D3400 et un objectif AF-P 70–300 mm.
🇪🇸 Todas las fotos fueron tomadas por mí y se publican con el consentimiento de las personas fotografiadas. Realizadas con una Nikon D3400 y un objetivo AF-P 70–300 mm.
Thank you for reading ✨
→ Met me on Hive :
→ All my travel stories (French) : https://safary.eu/recits
→ All my travel picture : https://safary.eu