This year, there has been abundant rainfall in almost all of Türkiye. The increase in rainfall this year, following years of severe drought, has brought smiles to people's faces. It's especially good news for those involved in agriculture and livestock farming. While dams were nearing the point of drying up in previous years, now their water levels are close to 100%, and some dams have even started releasing water. Where I live, it snows quite a lot. Especially during this period when the snow is melting and it starts raining, the streams become very swollen.
Bu yıl Türkiye'nin neredeyse genelinde bol yağışlar oldu. Kuraklığın ciddi şekilde yaşandığı son yıllarda bu yıl yağışların artması halkın yüzünü güldürdü. Özellikle tarım ve hayvancılıkla uğraşanlar için sevindirici. Barajlar önceki yıllarda kuruma noktasına yaklaşırken şimdilerde ise barajların doluluk oranı %100'e yaklaştı, kimi barajlarda su boşaltılmaya başlandı. Benim yaşadığım yerde kar oldukça fazla yağıyor. Özellikle şu dönemde karların eridiği mevsimde yağmur da yağmaya başladıysa dereler çoşmaya başlıyor.
Even when I'm far away from the stream, I can still hear its sound as its flow increases. The turbulent stream is dangerous for children and the public. Previously, many children drowned after falling into the stream; although this has decreased significantly, the turbulent and chaotic waters still pose a great danger. It's dangerous even for adults. The turbidity of the water indicates the excess of rainwater and melting snow. For about a month, until the beginning of June, we will see a turbulent stream. During the summer months, however, it will become a much weaker stream with a significantly reduced flow.
Derenin debisi artınca dereden çok uzaklaşınca bile derenin sesini duyabiliyorum. Derenin hırçınlaşması çocuklar için halk için tehlikeli. Önceleri dereye düşüp boğulan çok fazla çocuk oluyordu şimdiler de bu çok azalsa da çoşkulu ve hırçın dere büyük bir tehlike. Yetişkin biri için bile tehlike arz ediyor. Derenin bulanık olması yağmur sularının ve eriyen kar sularının fazlalığını gösteriyor. Yaklaşık bir ay boyunca haziran ayının başlarına kadar çoşkulu bir dere göreceğiz. Yaz mevsiminde ise debisi oldukça düşen cılız bir dere ortaya çıkacak.
Small and large streams merge to form a larger one. Two large streams converge in the town center, creating a much larger and more turbulent river. Previously, shops were located along the riverbank. In some years, floods occurred, causing significant material damage to the shops in the market, and sometimes even resulting in fatalities. Now, however, the shops along the riverbank have been demolished, eliminating that risk. The riverbank is now cleaner and safer.
İrili, ufaklı dereler birleşip daha büyük dereleri oluşturuyor. Çarşı merkezinde birleşen iki büyük dere var. Çok daha büyük çoşkulu bir dere meydana geliyor. Önceleri derenin üstünde dükkanlar vardı. Bazı yıllarda sel meydana geliyor ve çarşıdaki dükkanlarda maddi hasar ortaya çıkıyordu. Bazen de ölümler ortaya çıkıyordu. Şimdilerde ise derenin üstündeki dükkanlar yıkıldı ve o risk ortadan kalktı. Daha temiz daha risksiz bir dere ortaya çıktı.
The video and photos don't accurately reflect the stream's actual turbulent state. The stream is more turbulent than it appears in the video and photos. Looking at the turbulent stream for a long time can make you feel dizzy, even if only for a moment.
Video ve fotoğrafta derenin gerçekte olduğu gibi coşkulu halini yansıtmıyor. Dere videoda ve fotoğrafta göründüğünden daha çoşkulu. Uzun süre çoşkulu dereye bakınca bir an olsa da başınız dönmeye başlıyor.