About two months ago, I went to Mutki, a town near where I live. While driving, I took photos that caught my attention. On my return, I took photos of the places and roads that caught my attention.
Yaklaşık iki ay önce yaşadığım yere yakın olan Mutki ilçesine gitmiştim. Mutki'ye gidişim sırasında araba seyir halinde iken dikkatimi çeken fotoğrafları çektim. Dönüşte de yine dikkatimi çeken yerlerin, yolun fotoğrafını çektim.
The roads in Mutki were quite narrow until just 10-15 years ago. It was extremely difficult to pass or even overtake the car in front. If there was a construction vehicle in front of you, overtaking the vehicle before reaching a safe line of sight would have caused an accident. This was due to both the narrowness and the winding roads. Nowadays, the roads are wide, and it's possible to pass the car in front except on winding roads.
Mutki yolları daha 10 - 15 yıl öncesine kadar oldukça dardı. Öndeki arabayı geçmek , geride bırakmak oldukça zordu. Önünüzde iş makinesi varsa, güvenli görüş alanına ulaşmadan aracı geçmek kazaya sebebiyet verirdi. Hem yolların dar oluşu hem de yolların virajlı olmasından ötürü. Şimdilerde ise yollar geniş, virajlı yollar dışında öndeki aracı geçmek mümkün.
Two months ago, the leaves on the trees were lush green. If I went there today, I wouldn't find a single leaf, let alone a green leaf. It hasn't snowed yet; only the higher mountains might have snow.
iki ay önce ağaçlardaki yapraklar yemyeşildi. Bugün oraya gitsem değil yeşil yaprağı, ağaçta tek bir tane yaprak bulumam. Henüz kar yağmadı bir tek yüksek rakımlı dağlarda kar olabilir.
Especially on rainy days, rocks of all sizes can fall from the mountains onto the road. This can cause serious accidents. As you can see on the warning sign, there's a risk of falling rocks.
Özellikle yağışlı günlerde dağlardan yola düşen büyüklü küçüklü kayalar oluyor. Bu ciddi kazalara neden olabiliyor. Uyarı levhasında da gördüğünüz gibi kaya düşebilir uyarısı var.
Road widening work is ongoing in this area. Interestingly, it snows more than 1 km back and forth in this area. About 15 years ago, I traveled these roads morning and evening for a year.
Bu bölgede yol genişletme çalışmaları sürüyor. İlginçtir ki bu bölgede 1 km geriye ve ilerisine göre kar yağışı oluyor. Yaklaşık 15 yıl önce bir yıl boyunca bu yollardan sabah akşam gidip geldim.
We've left the winding roads behind. Most of the remaining road is flat. The elevation gains gradually. While it rains in the city, it snows near here.
Virajlı yolları artık geride bıraktık. Geride kalan yolun büyük kısmı düz. Yükselti giderek artıyor. Şehirde yağmur yağarken buraya yakın yerlere kar yağıyor.
The area called "Karçinbaşı." Previously, there were intensive roadside checks here. In the 1990s, this area was one of the areas with the highest level of security problems.
''Karçinbaşı'' denilen bölge. Önceleri burada , yoğun aramalı yol kontrolleri olurdu. 90lı yıllarda güvenlik sorunlarının üst düzeyde yaşandığı yerlerin başında gelirdi bu bölge.
Now we're descending from this high elevation. It takes a while to descend, and once we're down, we're getting quite close to the city. After a few bends, the city...
Şimdi de bu yüksek bölgeden aşağıya doğru iniyoruz. Aşağıya inmek biraz sürüyor, aşağı inince de şehre oldukça yaklaşıyoruz. Bir kaç viraj sonrası şehir...