Tianzifang is a charming artists' quarter in Shanghai's French Concession district. In the narrow alleys of the renovated shikumen houses, yocan find a lively mix of art galleries, small boutiques, cozy cafes, and international restaurants. Despite its popularity with tourists, Tianzifang has retained its original, winding character and offers an exciting contrast to modern Shanghai—perfect for strolling, exploring, and taking photos.
Tianzifang ist ein charmantes Künstlerviertel im Stadtteil French Concession in Shanghai. In den engen Gassen der renovierten Shikumen-Häuser findest du eine lebendige Mischung aus Kunstgalerien, kleinen Boutiquen, gemütlichen Cafés und internationalen Restaurants. Trotz seiner touristischen Beliebtheit hat sich Tianzifang seinen ursprünglichen, verwinkelten Charakter bewahrt und bietet einen spannenden Kontrast zum modernen Shanghai – perfekt zum Bummeln, Entdecken und Fotografieren.
It was already my fifth day in Shanghai, and once again the sky was overcast and it was raining almost continuously. So even before I set off on my walk through the neighborhood, I knew that my photos would once again feature lots of umbrellas. The advantage of the bad weather was that the narrow streets weren't too crowded, making it easier for me to photograph individuals.
Es war bereits mein fünfter Tag in Shanghai und wieder war der Himmel wolkenverhangen und es regnete fast ununterbrochen. Ich wusste also bereits vor meinem Spaziergang durch das Viertel, dass ich wieder viele Regenschirme auf meinen Bildern haben werde. Der Vorteil des schlechten Wetters war, dass die engen Gassen nicht allzu überlaufen waren und ich somit einfacher auch einzelne Personen fotografieren konnte.
As for my equipment, I decided to use my 85mm lens this time. Once I was on location, I felt that I had chosen too long a focal length to capture the atmosphere of the neighborhood. However, during post-processing, I found many shots that I was very happy with. I hope you like them too.
Was meine Ausrüstung betrifft, entschied ich mich diesmal für mein 85mm Objektiv. Direkt vor Ort hatte ich dann den Eindruck, eine zu lange Brennweite gewählt zu haben, um die Atmosphäre des Viertels einzufangen. In der Nachbearbeitung fand ich dann aber doch der viele Aufnahmen, mit denen ich sehr zufrieden war. Ich hoffe, sie gefallen euch auch.
See you soon!/Bis bald!
Stefan
