There are situations where even a 16mm full-frame lens isn’t wide enough. Admittedly, these situations are pretty rare, but it was precisely for such occasions that I bought the 7Artisans 9mm F5.6 in Shanghai last year. Of course, it’s not the sort of lens you’d keep on all the time, walking around town and documenting pretty much everything that comes into view. No, I usually just carry it as a second or third lens in my camera bag so I can swap it on when needed.

Es gibt Situationen in denen selbst 16mm Vollformat nicht weitwinkelig genug sind. Zugegeben, diese findet man eher selten, aber für genau diese Fälle kaufte ich mir letztes Jahr in Shanghai das 7Artisans 9mm F5.6. Natürlich ist das kein "Immer-drauf-Objektiv", mit dem durch die Stadt spaziert und so ziemlich alles dokumentieren kann, was einem vor die Linse kommt. Nein, wenn, dann habe ich es als Zweit- oder Dritt-Objektiv in meinem Fotorucksack, um es bei Bedarf aufschrauben zu können.

That's how I had it with me on my third day in Glasgow, when I visited the beautiful university, which immediately brings to mind a Harry Potter film. Whilst exploring, I came across this staircase leading up to the Hunterian Museum, and it immediately struck me that this was the perfect opportunity to put the 9mm to use again. It was only thanks to this extreme focal length that I could capture this place exactly as I perceived it when walking up and down the stairs.

So hatte ich es auch an meinem dritten Tag in Glasgow dabei, als ich die wunderschöne Universität besuchte, die sofort an einen Harry Potter Film erinnert. Bei meiner Erkundung fand ich dieses Stiegenhaus, das zum Hunterian Museum hinaufführte und sofort wurde mir klar, dass dies eine ideale Möglichkeit ist, um mal wieder die 9mm zum Einsatz zu bringen. Nur durch diese extreme Brennweite konnte ich diesen Ort so abbilden, wie er auf mich wirkte, als ich die Treppe rauf und runter ging.

You may have already noticed the distinctive star-shaped lens flares in these photos. That’s a unique feature of this lens. But it does have its drawbacks as well. The lack of autofocus is easy enough to live with, but the sharpness does drop off quite significantly towards the edges. Nevertheless, I love it, because without it, photos like these would be absolutely impossible. I hope you like them and wish you a lovely day!

Vielleicht sind euch schon die markanten Blendensterne auf diesen Aufnahmen aufgefallen. Das ist eine Besonderheit dieses Objektivs. Es hat aber auch seine Schwächen. Der fehlende Autofokus ist noch leicht zu verkraften, aber die Schärfe nimmt zum Rand hin schon sehr stark ab. Trotzdem liebe ich es, denn ohne es wären Aufnahmen wie diese absolut unmöglich. Ich hoffe sie gefallen euch euch und wünsche euch einen schönen Tag!

See you soon!/Bis bald!
Stefan